Sanan sustancia käännös espanja-unkari
- anyagElőször is, egyszerre csak egy hatóanyag alkalmazható. Primero, se aplica una sola sustancia. A dohányfüst nagyon káros anyag. El humo del tabaco es una sustancia muy perjudicial. Az azonban még mindig nem világos, hogyan jutott be az anyag a termékbe. Sin embargo, no ha quedado claro cómo entró la sustancia en los productos.
- lényegA lényeg itt is a gyenge kínálat volt. Aquí también ha faltado sustancia. Képviselőtársamnak igaza van javaslata lényegét illetően. Mi colega tiene razón en cuanto a la sustancia de su propuesta. Ez egy nagyon időszerű jelentés mind politikai szempontból, mind a lényeg tekintetében. Se trata de un informe muy oportuno, tanto en términos políticos como en relación con su sustancia.
- mályvacukor
- pillecukor
- szerEz egy nagyon időszerű jelentés mind politikai szempontból, mind a lényeg tekintetében. Se trata de un informe muy oportuno, tanto en términos políticos como en relación con su sustancia. Az északi országok jóléti társadalmaiban a fiatalok munkanélkülisége például a kirekesztésben és a fiatalok körében egyre növekvő kábítószer-használatban nyilvánvalóan megmutatkozik. En las sociedades prósperas de los países nórdicos, el desempleo juvenil se manifiesta, por ejemplo, en la exclusión y en un incremento del uso de sustancias entre los adolescentes.
- szubsztancia
- tartalomEz nem lehet egy súlytalan, tartalom nélküli struktúra. No debe ser una estructura ligera y sin sustancia. Hosszú oldalakon keresztül egymás után fűzött esetlen kifejezések sora, amelyek a tartalom hiányát hivatottak leplezni. Se compone de frases torpes encadenadas en multitud de páginas para ocultar el hecho de que carece de sustancia. A Bizottság ezért kötelességének érzi, hogy előássa és leporolja az európai üzemi tanácsokról szóló irányelvet: kiváló kezdeményezés, de gyenge tartalom. En consecuencia, la Comisión se ve obligada a desempolvar la directiva sobre los comités de empresa europeos: fue una iniciativa loable, pero con poca sustancia.
- vagyonMost viszont meg fogjuk előzni a negatív példákat azzal, hogy a vállalat vagyonát éppen a felvásárlást követő első néhány kritikus évben meg kell őrizni. A pesar de todo, ahora impediremos que se produzcan casos negativos gracias a que la sustancia de una sociedad debe ser retenida durante los primeros años críticos tras la adquisición en particular.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja