Sanan vanidad käännös espanja-unkari

önteltségEnnek során tulajdonképpen nagyon sok tagállam lakóját szegénységre és kivándorlásra ítélünk pusztán azért, hogy a saját önteltségünket fenntartsuk. En este proceso, lo que estamos haciendo es condenar a los pueblos de los Estados miembros a una pobreza e inmigración que puede evitarse con la única intención de mantener nuestra propia vanidad.
beképzeltség

haszontalanság
hiábavalóságMinden más szempontból azonban tátongó űr mutatkozott a szavak hiábavalósága és az eredmények szűkössége között. Sin embargo, en todos los demás aspectos, sigue habiendo un abismo entre la vanidad de las palabras y la escasez de los resultados obtenidos.
hiúságNem emelnek ellene állandó kifogásokat a nemzeti hiúság alapján. No se le acusa constantemente por razones de vanidad nacional. Élen kell járnunk, és nem engedhetjük meg, hogy az európai hiúság vezéreljen. Deberíamos adelantarnos y no permitir que la vanidad europea se adueñe de nosotros. Számunka ezek a kérdések nem presztízskérdések, nem szkanderkérdések, nem hiúsági kérdések. Para nosotros, estos asuntos no son cuestiones de prestigio, y no tienen que ver con la flexión muscular o con la vanidad.
önelégültség
önhittségMilyen nagy árat kérünk a népeinktől azért, hogy jó képet vághassunk az elitjük önhittségéhez! ¡Qué precio tan alto queremos que paguen nuestros pueblos para satisfacer la vanidad de sus elites!

Sanakirja