Sanan varios käännös espanja-unkari

különbözőAZ EBESZ-t különböző irányokból érték új impulzusok. Se le ha dado un nuevo impulso a la OSCE desde varios frentes. Különböző tanácsi formációkban több alkalommal tárgyaltunk erről. Hemos mantenido varios debates en diferentes formaciones del Consejo. A harmadik az, hogy különböző érdekcsoportok manipulálják a piacot. El tercero es que varios grupos de interés están dominando el mercado.
különféleEzen a ponton lépnek működésbe a különféle alapok. A este respecto, entran en juego varios fondos. Vannak különféle területek, ahol egyezik a véleményünk. Existen varios ámbitos en los que mantenemos una posición común. A különféle országokból érkező befizetésekből áll majd össze a közös alap? ¿Serán varios los países que contribuyan a un fondo común?

sokféleMindeddig sokféle pénzügyi eszközzel rendelkeztünk, de az átláthatóság elégtelen volt. Hasta ahora, hemos tenido varios instrumentos financieros y una visibilidad escasa. Az új KAP finanszírozását eredményekhez kell kötni a pazarlás és a sokféle spekuláció megelőzése érdekében. La financiación de la nueva PAC debe estar vinculada a los resultados, a fin de evitar derroches y varios tipos de especulación. Nagyon bonyolult kérdésről van szó, amely sokféle problémát felölel, és időbe telik a megfelelő és végleges megoldás megtalálása. Se trata de una problemática muy compleja que representa varios tipos de problemas, y llevará tiempo encontrar una solución adecuada y definitiva.
számosEnnek számos fontos vonatkozása van. Esta cuestión tiene varios aspectos importantes. Számos cikk foglalkozik ezekkel a kérdésekkel. Varios artículos se centran en estas cuestiones. Számos pontban eltérés mutatkozott. Ha habido varios puntos de divergencia.
többTöbb felszólaló ugyanezt mondta. Varios oradores han dicho lo mismo. Több szervezet is hangsúlyozza ezt a kérdést. Varios organismos están poniendo de relieve este aspecto. Lehne úr, ön több millió euróról beszélt. Señor Lehne, usted ha hablado de varios miles de millones de euros.

Sanakirja