Sanan derecho käännös espanja-suomi
- oikeusOikeus turvallisuuteen on luovuttamaton oikeus, luonnollinen oikeus. La seguridad es un derecho inalienable, un derecho natural. Oikeus ei ole suositusluontoista, se on pakottavaa. El Derecho no es indicativo, el Derecho es coercitivo. Kansainvälinen oikeus, yhteisön oikeus, kansallinen valtiosääntöoikeus Derecho internacional, Derecho comunitario y Derecho constitucional
- oikeaRikoslainsäädäntö on tässä yhteydessä oikea väline. El instrumento adecuado en este sentido es el derecho penal. En osaa sanoa, ovatko yhtäläiset oikeudet tässä asiassa oikea tavoite. No puedo decirles si la igualdad de derechos es el objetivo correcto. Heillä on oikeus valita, mikä on heille oikea toimintatapa - se ei kuulu meille. Ellos -y no nosotros- tienen derecho a elegir lo que les conviene.
- suoraSe on henkilökohtaisten oikeuksien suora ja avoin loukkaus. Es una intrusión directa y evidente en los derechos personales. Terrorismi on suora hyökkäys vapautta, ihmisoikeuksia ja demokratiaa vastaan. El terrorismo es un atentado directo a la libertad, a los derechos humanos y a la democracia. Terrorismi on suora hyökkäys vapautta, ihmisoikeuksia ja demokratiaa vastaan. El terrorismo es un ataque directo a la libertad, los derechos humanos y la democracia.
- lainsäädäntöKansallinen lainsäädäntö tukee näitä oikeuksia. Las leyes nacionales sostienen esos derechos. Meillä on täysin toimiva tekijänoikeuksia koskeva lainsäädäntö. Tenemos una muy buena legislación en materia de derechos de autor. Tämä lainsäädäntö kuuluu siviili- eikä rikosoikeuteen. Esta legislación pertenece al ámbito del derecho civil, no del derecho penal.
- lakiNigerian laki ei salli kidutusta. El derecho nigeriano no permite la tortura. Minun mielestäni kansalaisoikeuksia koskeva laki on oikeassa. Creo que la Ley de Derechos Civiles es apropiada. Kun laki annettiin, olimme tyytyväisiä siihen. Cuando se aprobó el derecho lo celebramos.
- oikeanpuoleinen
- oikeustiedeMe lakia harjoittaneet tiedämme, että oikeustiede on osa prosessia ja että kauppaneuvotteluissa on tapana perääntyä. Los que hemos practicado el Derecho sabemos que el Derecho se encuentra en los intersticios del procedimiento. Oikeusjärjestelmien erojen vuoksi oikeustiede ei ehkä ole paras esimerkki. Quizá, Derecho no sea el mejor ejemplo debido a los diferentes sistemas jurídicos. Oikeustieteen tehtävänä on tuottaa tulkintasuosituksia oikeudellisiin ongelmiin.
- raakaJokaisella valtiolla on luovuttamaton ja täysivaltainen oikeus päättää, miten se käyttää raaka-aineitaan ja käy kauppaa hyödykkeistään. Cada país tiene el derecho soberano e inalienable de decidir cómo utiliza sus materias primas o cómo comercia con sus productos básicos. Kuluttajilla on oikeus tietää, mitä kemiallisia aineita on käytetty jonkin tuotteen valmistuksessa ja mistä raaka-aineet ovat peräisin sekä saada muuta merkityksellistä tietoa. Los consumidores tiene derecho a saber qué sustancias químicas se utilizan en la fabricación de un producto, de dónde vienen las materias primas y otra información pertinente. Tartarpihvi on raaputettua raakaa lihaa.
- suoraanArvoisa puhemies ja arvoisa komission jäsen, menen suoraan asiaan. Señor Presidente, señor Comisario, voy derecho al asunto. Euroopan yhteisöjen perustamissopimus antaa tämän oikeuden EU:n kansalaisille suoraan. Este es un derecho que el Tratado concede directamente a los ciudadanos de la UE. Se menee suoraan tekijänoikeuksista ja Internetistä tällä hetkellä käytävien keskustelujen ytimeen. Va directa al corazón de los debates actuales sobre los derechos de autor e Internet.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja