Sanan af en toe käännös hollanti-englanti

ever and anon
every so oftenBut every so often it seems that it is the inevitable fact of financial life that the chase after competitive advantage will lead to excesses, which in turn lead to the predictable bust. Het lijkt echter af en toe een onvermijdelijk feit van het financiële leven dat de jacht op concurrerend voordeel zal leiden tot excessen die op hun beurt leiden tot voorspelbare crises. Check on the houseplants every so often to see if they need watering.

now and then
us
So now and then we should also try to do so through political decisions. Af en toe moeten er ook politieke beslissingen worden genomen. I think that we Europeans have to recognise that every now and then. Ik vind dat wij Europeanen dat zo af en toe ook moeten onderkennen. We should give the others a red card now and then. That is the only thing they understand there. Alle anderen moeten we af en toe de rode kaart tonen, want dat is de enige taal die zij verstaan.
occasional
us
Occasionally the barometer gives a real storm reading. Af en toe slaat die barometer echt wel eens op storm. Occasionally we lack competent directors to motivate us. Af en toe ontbreken echter bekwame regisseurs om de mensen te motiveren. This occasionally happens in our Member States. In de lidstaten gebeurt dit af en toe.
occasionally
us
Occasionally the barometer gives a real storm reading. Af en toe slaat die barometer echt wel eens op storm. Occasionally we lack competent directors to motivate us. Af en toe ontbreken echter bekwame regisseurs om de mensen te motiveren. This occasionally happens in our Member States. In de lidstaten gebeurt dit af en toe.
off and onWith so much worry, I only slept off and on last night.
sometimes
us
It sometimes is in southern Sweden. Dat gebeurt af en toe in Zuid-Zweden. Sometimes we seem to have forgotten that. Ik heb de indruk dat dit af en toe wordt vergeten. I think that this has sometimes been depressing to see. Ik vond het af en toe beklemmend om te zien.