Sanan beperken käännös hollanti-englanti

limit
us
We are still limiting production. We zijn nog steeds bezig de productie te beperken. I will limit myself to two points: Ik zal me tot twee punten beperken: Import duties are limiting competition. De invoerrechten beperken de concurrentie.
restrictWe should really restrict bureaucracy. Laten we ook zeker de bureaucratie beperken. I shall restrict myself to four remarks. Ik zou me willen beperken tot vier opmerkingen. What if they restrict access to certain books? En wat als ze de toegang tot bepaalde boeken beperken?

abridge
us
He had his rights abridged by the crooked sheriff
circumscribe
us
Secondly, it is no longer possible to circumscribe negotiation to just a few participants, the Union and its friends, the United States and the Cairns group. Ook kan men de onderhandelingen niet meer beperken tot enkele actoren, de Unie en haar vrienden, de Verenigde Staten en de Cairns-groep.
confineI will confine myself to this subject. Mijn interventie zal zich tot die sector beperken. I shall confine myself to the key points. Ik moet mij tot een paar hoofdpunten beperken. I do not want to confine myself to theoretical considerations. Ik wil me niet beperken tot theoretische beschouwingen.
curtail
us
Terrorism cannot be fought in ways that curtail democracy, civil rights and equality. Het terrorisme kan men niet bestrijden op manieren die de democratie, mensenrechten en gelijkheid beperken. We have heard all kinds of arguments this morning for curtailing this individual liberty. Wat zijn er vanochtend niet allemaal voor argumenten naar voren geschoven om een individueel grondrecht te beperken? This regulation will, I hope, encourage airlines and travel companies to curtail their normal practices. Deze verordening zal vliegmaatschappijen en reisorganisaties hopelijk ertoe aansporen hun gangbare praktijken te beperken.
impinge
restrain
us
This Parliament does not represent taxpayers, is not seeking to restrain spending, but is instead worried that not enough money is being spent. Dit Parlement vertegenwoordigt niet de belastingbetalers, probeert de uitgaven niet te beperken, maar maakt er zich zorgen over dat er onvoldoende geld wordt uitgegeven. The quotas which the Commission itself has imposed on Bulgaria are restraining agricultural production, while the land in Bulgaria is going to waste. De quota die de Commissie zelf aan Bulgarije heeft opgelegd, beperken de landbouwproductie, terwijl steeds meer land in Bulgarije braak komt te liggen. It has indicated that it is going to abandon the idea of restraining other fishing countries and is going to dramatically increase the Union's own fishing activities. Zij heeft aangegeven dat zij het idee om andere landen aan te zetten hun vangsten te beperken, zal laten varen en dat zij tegelijkertijd de visserijactiviteiten van de Unie drastisch wil opvoeren.