Sanan halen käännös hollanti-suomi
- noutaaJa tiedättekö, että hän voi noutaa viisumin ainoastaan Kreikan konsulaatista, joka sijaitsee Belgradissa? En dat hij dat visum enkel kan halen bij het Griekse consulaat in Belgrado? Tällä sopimuksella siirretään satoja tuhansia euroja tämän hallinnon käsiin, jotta voisimme noutaa rannikolta tonnikalaa. Deze overeenkomst biedt het Guinese regime enkele honderdduizenden euro's zodat wij daar tonijn vandaan kunnen halen. Noudin polkupyörän huollosta
- ehtiäKoska meidän täytyy ehtiä lennoillemme tänään iltapäivällä, asiasta on yksinkertaisesti mahdotonta keskustella nyt. Aangezien we vanmiddag onze vluchten moeten halen, is het simpelweg onmogelijk om hierover nu te debatteren. Tämä tarkoittaisi sitä, että voisin ehtiä City Airportiin klo 18.00:n lennolle tietysti olettaen, että sellainen vielä on.. Op die manier zou ik de vlucht van 18.00 uur naar City Airport nog kunnen halen, aangenomen dat die inmiddels niet is geschrapt. Pyydän parlamentin puhemiehistöä harkitsemaan äänestysten aikaistamista torstaisin, jotta voimme äänestää ja ehtiä vielä lennolle. Ik verzoek het Bureau van dit Parlement na te denken over het vervroegen van de stemmingen op de donderdag, zodat we op tijd kunnen stemmen om het vliegtuig te halen.
- hakeaOn mahdotonta kuvata lääkäriä, joka sai luvan hakea verta vuotavan miehen kadulta vasta, kun mies oli jo vuotanut kuiviin. Een arts die een bloedende man pas van de straat mocht halen toen die man was doodgebloed. Olisiko vihdoin aika lopettaa puheet eurooppalaisesta mallista ja hakea menestysreseptit parhaiten pärjääviltä? Wordt het niet eindelijk tijd de mooie woorden over het Europees model te beëindigen en de succesrecepten bij de best presterenden te halen? Sitävastoin en usko siihen, että asetettaisiin minkäänlaisia nuhteettomuuskriteereitä siitä, että ainoastaan rankaisemattomat järjestöt saavat hakea rahoitusta EU: n kassasta. Daarentegen geloof ik niet in het hanteren van een soort 'bewijs van goed gedrag', waarbij alleen niet-gestrafte organisaties middelen uit de EU-kas mogen halen.
- päästäJäsenvaltiot uskovat, että me voimme päästä tavoitteisiin, ja ne ovat sitoutuneet tekemään sen, mitä ne nyt voivat tehdä. De lidstaten denken dat we het gestelde doel kunnen halen en ze hebben zich bereid verklaard om te doen wat er nu binnen hun vermogen ligt. Joku päätti siirtää ne pois Kinnockilta ja sijoittaa ne niin loppuun esityslistalla, että niitä ei päästä käsittelemään. Iemand heeft besloten om ze bij de heer Kinnock weg te halen en ze een plaats op de agenda te geven waar ze niet aan bod zouden komen. Toivon, että toisessa käsittelyssä voimme vapauttaa nämä rahat varauksesta ja päästä eteenpäin alueellisia edustustoja koskevan politiikan täytäntöönpanossa. We hopen dat we het geld in de tweede lezing uit de reserve kunnen halen en vrij kunnen maken om het beleid van regionale bureaus uit te voeren.
- saadaTämä on toinen tapa saada hyvitystä. Dat is de tweede manier om verhaal te halen. Miten voidaan saada korvaus, jos ei tiedetä minne mennä tai mistä voidaan kysyä tietoa? Hoe kun je verhaal halen als je niet weet waar je heen moet of aan wie je iets vragen kunt? On kolme tapaa, joilla käyttäjät voivat saada hyvitystä. Er zijn drie manieren waarop gebruikers verhaal kunnen halen.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja