Sanan gerechtelijk käännös hollanti-englanti

forensicI now come to the matter of forensic laboratories. Dan kom ik nu op de kwestie van de gerechtelijke laboratoria. Examples are accreditation of forensic laboratories, harmonisation of the policy on interpreters and the transfer of criminal records. Voorbeelden daarvan zijn: accreditatie van gerechtelijke laboratoria, harmonisatie van het beleid inzake tolken en overdracht van strafdossiers. Once again, I understand that Parliament wants a different basis for this framework decision on the accreditation of forensic laboratory activities. Nogmaals, ik begrijp dat het Europees Parlement een andere basis wil voor dit kaderbesluit over de accreditatie van activiteiten van gerechtelijke laboratoria.
judicial
us
Judicial protection is patchy in Europe. De gerechtelijke bescherming in Europa vertoont hiaten. A parallel judicial inquiry has opened in Germany. Een parallel gerechtelijk onderzoek is in Duitsland geopend. Eurojust is about giving Europol a real judicial partner. Met Eurojust krijgt Europol een echte partner op gerechtelijk gebied.

legal
us
There is a legal and police investigation. Er loopt zowel een gerechtelijk als een politieonderzoek. Stop Vattenfall's legal proceedings! Stop de gerechtelijke procedures van Vattenfall! The Commission cannot interfere in ongoing legal cases. De Commissie mag zich niet mengen in lopende gerechtelijke zaken.