Sanan haast käännös hollanti-englanti

almost
us
That is almost like undeclared work. Het lijkt haast wel zwartwerk. Almost no foodstuffs are inherently bad. Er bestaan haast geen voedingsmiddelen die van nature slecht zijn. In Parliament, access to meetings and documents is almost total. Er is binnen het Parlement haast volledige toegang tot debatten en documenten.
expedience

haste
us
Nor do I think that we should make legislation in haste. Ik vind ook niet dat wij in haast wetgeving moeten maken. One must not treat speed and haste as being the same thing. We mogen snelheid en haast niet met elkaar verwarren. Haste comes at the expense of quality. Haast gaat ten koste van de kwaliteit.
hurry
uk
us
In short, I repeat: what is the hurry? Dus nogmaals: waarom al die haast? I would like to warn those who want to hurry. Ik wil diegenen waarschuwen die haast hebben. Right, you are in a hurry, let us conclude very briefly. Goed, u hebt haast, laten we snel afronden.
nearly
us
On the one hand, nearly any measure seems legal when it comes to fiscal consolidation by cutting expenditure. Enerzijds lijkt haast elke maatregel wettig als het gaat om budgettaire consolidatie door terugdringing van de uitgaven. Allowing or forcing people to operate after dozens of hours of nearly uninterrupted work is playing with people's lives. Mensen laten of doen opereren na tientallen uren haast onafgebroken dienst is spelen met mensenlevens. I find it difficult to believe that after nearly three weeks it has been impossible to clarify, let alone hear, the charges against the 12 Britons. Ik vind het haast ongelofelijk dat het na bijna drie weken nog steeds onmogelijk is om opheldering te geven over de beschuldigingen tegen de twaalf Britten, laat staan die te horen.
rush
us
And of course I understand the rush on this issue. Ik begrijp ook dat er haast bij is. Why are you in such a rush, Commissioner, to devise new rules? Waarom heeft u zo’n haast, mijnheer de commissaris, met het maken van nieuwe regels? It played second fiddle to the rush to get agreement on the Euro. In de haast een akkoord over de euro te bereiken is die strijd naar het tweede plan verschoven.