Sanan koppelen käännös hollanti-englanti

bind
us
We will thus continue to bind the social and environmental strands into our overall policy decisions. Wij zullen derhalve de sociale en milieuaspecten aan de algemene politieke besluiten blijven koppelen. Natuurlijk moeten daarop andere initiatieven volgen. It is therefore necessary to maintain the embargo and indeed to tie it in with making our own Code of Conduct on Arms Exports legally binding. Het is dan ook noodzakelijk het embargo te handhaven en het zelfs te koppelen aan ons proces om de gedragscode betreffende wapenuitvoer wettelijk bindend te maken. Just to make the cheese more binding
couple
uk
us
Then - guess what - we decoupled, hoping to solve that problem, and now we are trying to recouple. Toen zijn we - hoe verrassend - gaan ontkoppelen, in de hoop het probleem op te lossen, en nu willen we opnieuw gaan koppelen. It is no wonder that the Council refused to allow it to be coupled with another piece of legislation. Geen wonder dat de Raad weigerde toestemming te geven om dit dossier te koppelen aan een ander stuk wetgeving. There is a proposal before the Commission to couple vehicle tax to the emission of harmful substances. Er ligt een voorstel op tafel van de Commissie om de belasting op auto's aan de uitstoot van schadelijke stoffen te koppelen.

match
uk
us
If we want our beef market to recover we must match our resolute deeds with reasoned words. Als wij willen dat onze rundvleesmarkt zich herstelt, moeten wij kordate daden koppelen aan weloverwogen woorden. This would involve not only the usual procedure of matching the person to the document, but also fingerprinting. Hierbij zou het niet alleen gaan om de gangbare procedure van het koppelen van de persoon aan het document, maar ook om het afnemen van vingerafdrukken. In that way, the European Union does not lose its industry and can match it with a very strong and better manned service industry. Zodanig dat de Europese Unie haar industrie niet verliest en een heel sterke en betere bemande dienstenindustrie daaraan kan koppelen?
mate
us
Im going to the pub with a few matesHes my best mateExcuse me, mate, have you got the time?
pair
us
I couldnt decide which of the pair of designer shirts I preferred, so I bought the pairSpouses should make a great paira pair of scissors; two pairs of spectacles; several pairs of jeans
pander
us
His latest speech panders to the worst instincts of the electorate