Sanan nagaan käännös hollanti-englanti

check
us
I promise you we will check it. Ik beloof u dat we dit zullen nagaan. We shall check that and put it right. We zullen dat nagaan en veranderen. How can we check that it is complied with? Hoe kunnen wij nagaan of deze belofte gestand wordt gedaan?
research
us
We must assess the extra research and development needed. We moeten nagaan aan welk extra onderzoek en ontwikkeling nog behoefte is. According to my research, although Colombia has been the subject of specific resolutions, not once since 2002 has it been an urgent matter; I find this extraordinary. Voor zover ik heb kunnen nagaan is Colombia, hoewel er wel specifieke resoluties over zijn ingediend, sinds 2002 geen enkele keer urgent verklaard, wat wel had moeten gebeuren. After checking up, I have not found a single budget item in the Community, whether in the field of humanitarian aid, research, or agricultural expenditure where there are plans for an increase. Voor zover ik kan nagaan wordt geen enkele begrotingspost van de Gemeenschap verhoogd, of het nu gaat om humanitaire hulp, onderzoek of landbouwuitgaven.

verifyBut we will verify whether the information I have been given is up to date. Ik zal evenwel nagaan of mij de juiste informatie is verstrekt. Every day we need to verify whether specific reforms are being implemented in Vietnam. We moeten van dag tot dag nagaan of hervormingen ook daadwerkelijk worden doorgevoerd in Vietnam. We must also make sure that we can verify that the aid has reached its intended targets. We moeten er tevens voor zorgen dat we kunnen nagaan of de hulp de beoogde doelstellingen haalt.