Sanan overbodig käännös hollanti-englanti

dispensableAt times of crisis further vocational training is judged to be the most dispensable area in the public sector as well, a grave error. Bijscholing wordt ook in de overheidssector in crisistijden als overbodige luxe gezien. Dat is een funeste vergissing.
needless
us
This results in needless movement of vehicles and in higher purchase prices for them. Dit leidt tot een overbodig transport van voertuigen en hogere aanschaffingsprijzen. President-in-Office of the Council. - Mr President, another debate of, needless to say, some importance. fungerend voorzitter van de Raad. - (EN) Mijnheer de Voorzitter, nog een debat van, overbodig te zeggen, enig belang. Needless to add that the MEPs of the Communist Party of Greece condemn the warmongers and voted against the report. Het is overbodig te zeggen dat de Europese afgevaardigden van de Communistische Partij van Griekenland dit oorlogszuchtig gedrag aan de kaak stellen en tegen het verslag hebben gestemd.

obviateIt will also obviate the need for currency transactions and costs. Bovendien zal de euro wisseltransacties en de daarmee verbonden kosten overbodig maken. However, the early resolution of the case and the dropping of all charges obviated the need for such action. Dergelijke actie werd echter overbodig toen bleek dat deze zaak snel opgelost kon worden en alle aanklachten werden ingetrokken. As I have already said, the early resolution of the case and the dropping of the charges obviated the need for such action as we intended to take. Zoals ik al zei was de actie die wij voornemens waren te ondernemen overbodig, omdat de zaak snel werd opgelost en alle aanklachten werden ingetrokken.
otiose
us
That problem of otiose bureaucracy also applies to Amendment No 6. Voor amendement 6 geldt hetzelfde bezwaar van overbodige bureaucratische rompslomp.
overflowing
us
Landfills are reaching capacity, incinerators are overflowing and the wads of excessive packaging we use should go. De vuilstortplaatsen raken vol, de verbrandingsovens draaien overuren. Er moet een eind komen aan de enorme hoeveelheden overbodige verpakkingen die wij gebruiken.
redundantThis is a redundant piece of legislation. Dit is een overbodig stuk wetgeving. That should make Amendment No 30 redundant. Dat zou amendement 30 overbodig moeten maken. All other national embassies will become redundant. Alle andere nationale ambassades zullen overbodig worden.
superfluous
us
All that is terribly superfluous. Dat is allemaal vreselijk overbodig. Further definitions are therefore superfluous. Verdere definities zijn bijgevolg overbodig. Furthermore, the proposal is superfluous. Daarnaast is het voorstel overbodig.
unnecessarilyYet perhaps we are discussing all this quite unnecessarily. Maar misschien voeren wij hier een volkomen overbodige discussie. He unnecessarily repeated much of what others had covered.The food provided was unnecessarily generous, especially for an event meant to raise money for the hungry.