Sanan overwinnen käännös hollanti-englanti

defeat
us
Negotiation or ambiguity will not help to defeat terrorism. Wij kunnen het terrorisme niet overwinnen met onderhandelingen of tweeslachtigheid. It is not the sort of political community that will defeat nationalism. Het is niet aan een politieke entiteit om het nationalisme te overwinnen. That might suit the EU's expansionist agenda, but it will not defeat terrorism. De expansionistische agenda van de EU zou daar misschien garen bij spinnen, maar het terrorisme overwinnen we er niet mee.
win
us
Together we will win the battle against terrorism. Samen zullen wij in de strijd tegen het terrorisme overwinnen. There is no other way to fight and win except through political and civil battle. Het enige middel waarmee wij kunnen strijden en overwinnen is de politieke en maatschappelijke strijd. Thank you to everyone who gave speeches - one day, we will be winning nonetheless! Ik wil iedereen bedanken die aan dit debat heeft bijgedragen en eens zullen we toch overwinnen!

beat
us
The aim is to beat ETA, but the fundamental commitment is to defend democracy throughout the whole of Europe. Het doel is de ETA te overwinnen, maar het allerbelangrijkste is de democratie in heel Europa te verdedigen. Do we really have equal standards - at least minimum standards - of hygiene, which enable us to fight disease and beat it? Zijn wij daadwerkelijk in staat om ziekten te bestrijden en te overwinnen met dezelfde - in ieder geval minimale - hygiënenormen? For that reason, everything that could result in our getting to know one another better, getting to know other cultures even better, is welcome as a means to beat xenophobia. Daarom steunen we alles wat ertoe kan leiden dat we elkaar beter leren kennen, de andere cultuur beter leren kennen, om op die manier de vreemdelingenhaat te kunnen overwinnen.
best
us
The key idea is that employment is the best safeguard against social exclusion and poverty. Uitgangspunt is dat deelname aan het arbeidsproces het beste middel is om sociale uitsluiting en armoede te overwinnen. Mr President, Europe has to develop, and innovation is the best route to overcoming the current crisis. namens de ECR-Fractie. - (PL) Mijnheer de Voorzitter, Europa moet zich ontwikkelen en innovatie is de beste weg om de huidige crisis te overwinnen. I believe that employment is the best means for integration, for overcoming differences and creating equality. Volgens mij is werk de beste manier om te integreren, om verschillen te overwinnen en gelijkheid te bewerkstelligen.
conquer
us
Conquering unemployment is our most important task. Het overwinnen van de werkloosheid is onze belangrijkste taak. Accordingly, the Council may be able to conquer its internal resistance. Dus misschien is de Raad in staat om zijn innerlijke weerstand te overwinnen. They have not conquered cancer, but a great many medicines and a great many therapies have emerged as a result. Zij hebben kanker niet weten te overwinnen, maar uit dit project zijn wel tal van behandelingsmethoden en een zeer groot aantal geneesmiddelen voortgekomen.
overcome
us
It is not easy to overcome the problems. Het is niet eenvoudig de problemen te overwinnen. We must finally overcome this discrepancy. Deze discrepantie moeten wij eindelijk overwinnen. Will the result help to overcome the crisis? Zal het resultaat helpen om de crisis te overwinnen?
prevail
us
In English: "Tomorrow, in a future of coexistence, reason must prevail". Vertaald is dat: "Morgen, wanneer we in harmonie samenleven, zal de reden overwinnen". The violence committed against them by your troops and soldiers will not prevail. Het geweld van uw leger en uw soldaten tegen hen zal niet overwinnen. There is a need here for Europe to exert really massive pressure in the hope that sanity will yet prevail. Het is noodzakelijk dat Europa in deze kwestie grote druk uitoefent in de hoop dat het verstand toch nog zal overwinnen.
surmountA uniform system may be one solution that would help surmount the present period of recession, not to mention the improvement in competitiveness today and, especially, in the future. Een uniform systeem is een mogelijke oplossing voor het overwinnen van de huidige periode van recessie, om de vergroting van de concurrentiekracht nu en vooral straks maar niet te noemen.

triumph overIt was also a chance for politics to triumph over terrorism and violence, but that did not happen. Het was ook een kans voor de politiek om de terreur en het geweld te overwinnen, maar dat is niet gebeurd.