Sanan rijkelijk käännös hollanti-englanti

abundant
us
I would prefer to see soft drugs legalised, which are, after all, less harmful than the alcohol which flows abundantly in this establishment too. Ik zou zelf liever de legalisatie van soft drugs zien, soft drugs die tenslotte minder schadelijk zijn dan de alcohol die ook in dit gebouw rijkelijk vloeit.
copious

generous
us
The notion that these large farms are in the hands of one owner who is the recipient of generous subsidies is wrong. Het idee dat deze grote bedrijven in handen zijn van één eigenaar die rijkelijk subsidies ontvangt is verkeerd. Clearly, the Republic of Ireland already is very generously provided for and should count itself lucky to hold 12 seats. Het moge duidelijk zijn dat Ierland reeds rijkelijk bedeeld is en dat het zich gelukkig zou moeten prijzen met 12 zetels. The border regions, which were generously provided for in the Berlin agreements, will, for their part, benefit from EUR 16 billion over seven years. De grensregio' s zijn in het kader van de akkoorden van Berlijn rijkelijk voorzien. Ze kunnen gedurende 7 jaar rekenen op 16 miljard euro.
rich
us
A third point concerns resources, which are sometimes rich. Een derde kwestie geldt de ten dele rijkelijk beschikbare hulpbronnen. It is grotesque that we only give them a pittance, when we richly reward our own sugar producers and sugar industry. Het is bespottelijk dat wij ze alleen wat kleingeld geven, terwijl we onze eigen suikerproducenten en onze eigen suikerindustrie rijkelijk compensatie bieden. That game is about the greedy division among themselves of the richly flowing oil funds and about playing senior party members and reformists off against one other. Dat spel draait om de hebzuchtige onderlinge verdeling van de rijkelijk vloeiende oliegelden en het tegen elkaar uitspelen van oude partijkaders en reformisten.