Sanan samenkomen käännös hollanti-englanti

conveneThis is exactly the kind of thing that we need to get off the ground and I hope that this very topic will be included on the transport ministers' agenda when we convene for the meeting on the 29th. Dat is nodig om de zaak in beweging te krijgen en ik hoop dat de ministers van Verkeer hier ook over zullen praten, wanneer we samenkomen voor de vergadering op de 29e.
assemble
us
He assembled the model ship.The parents assembled in the school hall.

come togetherFor this to be achieved, many different measures must come together. Om dit te bereiken, moeten veel verschillende maatregelen samenkomen. It is important that these all come together to show real determination and heart in this proposal. Het is belangrijk dat deze allemaal samenkomen als we echte vastberadenheid en moed willen tonen in dit voorstel. It has absolutely shown the need for some forum where those two groups can come together and discuss this matter. Het heeft absoluut laten zien dat er een forum nodig is waar deze twee groepen kunnen samenkomen en deze zaak kunnen bespreken.
convergeIt is hard to see how our positions will converge within a few months. Het is moeilijk te zien hoe onze standpunten binnen een paar maanden zullen samenkomen. There are different views, but those views, I believe, will converge around a common theme, and that is what we ought to do. Er zijn verschillende meningen, maar ik denk dat die meningen zullen samenkomen rondom een gemeenschappelijk thema en daar moeten we voor zorgen. Ladies and gentlemen, the adoption of this report is a step towards convergence between the positions of Parliament and the Council. Dames en heren afgevaardigden, de aanneming van dit verslag vormt een stap richting het samenkomen van de standpunten van het Parlement en de Raad.
get togetherYou need the democratic leaders of the world to get together to focus on these problems and then to try to give some impetus to solving them. Het is dus nodig dat de democratische leiders van de wereld samenkomen om zich over deze problemen te buigen en om vervolgens te proberen een aanzet tot een oplossing ervan te geven.
join
us
The plumber joined the two ends of the broken pipeWe joined our efforts to get an even better resultParallel lines never join
merge
us
Headquarters merged the operations of the three divisions.The two companies merged.The lanes of traffic merged.