Sanan steekhoudend käännös hollanti-englanti

cogent
us
We need cogent, slimmed-down regulation, not costly duplication. We hebben echter steekhoudende, afgeslankte regelgeving nodig, in plaats van dure duplicatie. Commissioner Patten made a very cogent case setting out the dangers of unilateral action; there is very little I can disagree with. Commissaris Patten heeft op steekhoudende wijze uiteengezet wat de gevaren zijn van unilateraal optreden; ik kan me daar bijna volledig in vinden. The argument that vaccination is pointless because of the number of variants of the foot and mouth virus is about as cogent as maintaining that flu jabs in human beings do no good. Het argument dat vaccinatie geen zin heeft vanwege de hoeveelheid variëteiten van het MKZ-virus, is even steekhoudend als beweren dat een griepprik bij mensen niet helpt.
reasonable
us
a reasonable demand, amount, or price$20 a bottle is very reasonable for a good wine at a restaurant.Say, would you happen to know a good place for lunch in the downtown area? ... The Radisson ... Oh yah? ... Is it reasonable? - Marge Gunderson in Fargo (1996

solid
us
That is why it is also important to state that a happy balance should be struck between solid environmental progress and not too many restrictions for the internal market. Veel brieven van lobbyisten aan beide kanten van het debat zijn misschien steekhoudend, maar voordat we dingen gaan verbieden, moeten er gedegen beoordelingen plaatsvinden. It may well be that the government failed to warn them early enough, but without rock-solid evidence and in view of the euphoria of the investors, the job may simply have been too difficult for them. Het is mogelijk dat deze niet tijdig heeft gewaarschuwd, maar zonder steekhoudende bewijzen en gezien de euforie van de beleggers was dat misschien ook moeilijk. Almost all metals are solid at room temperature
sound
us
There is no sound logical reason why side-facing seats are safe. Er is geen enkele steekhoudende aanwijzing dat zijdelings gerichte zitplaatsen veilig zijn. We remain absolutely convinced by the soundness of this argument. Wij zijn er nog steeds volkomen van overtuigd dat dit een steekhoudend argument is. He was safe and sound.