Sanan toevallig käännös hollanti-englanti

accident
us
This did not happen by accident. Dit is niet toevallig gebeurd. Their universality has not come about by accident. Hun universaliteit is niet toevallig. It was not by accident that we spent five years together. Het is niet toevallig dat we vijf jaar samen hebben doorgebracht.
accidental
us
It is not just an accidental oversight, it is an increasingly obvious one. Dat is niet slechts een toevallige tekortkoming, dat is een tekortkoming die we steeds duidelijker constateren. And are we not creating a political problem from accidental legal shortcomings? En zijn wij niet bezig met het scheppen van een politiek probleem uit toevallige juridische tekortkomingen? There is a lot of potential there, but it can also mislead consumers because of accidental contamination. Er zijn wat dat betreft zeker mogelijkheden, maar het kan voor de consument ook misleidend zijn als het gaat om toevallige contaminatie.

accidentally
us
He discovered penicillin largely accidentallyHe accidentally exposed the bacteria to mold spores
by chanceThis has not happened by chance. Dit is niet toevallig gebeurd. This, of course, is not by chance. Dit is uiteraard niet toevallig. This reached us conference participants not by chance but by design. Wij als deelnemers aan de conferentie hebben dat niet toevallig gehoord, dat is bewust zo georganiseerd.
coincidentalThe theory that these murders are 'coincidental' is not a viable one. De theorie dat deze moorden 'toevallig' zijn, is niet houdbaar. Coincidentally, those countries are situated mainly in Asia, and, not so coincidentally, China is holding on to the dollar. Toevallig situeren die landen zich vooral in Azië, en, minder toevallig, houdt China vast aan de dollar. Coincidentally, the Council has failed to approve budget increases for Parliament. Toevallig keurde de Raad de verhoging van de begroting van het Parlement niet goed.
fortuitousMr President, today, a fortuitous left-wing majority of five votes has done damage to the cause of human rights. Mijnheer de Voorzitter, met een toevallige meerderheid van vijf stemmen heeft links vandaag de mensenrechten een slechte dienst bewezen. This omission, which is certainly not fortuitous, speaks volumes about the Commission's intention to abolish all the defences of States in this area. Dit verzuim, dat heus niet toevallig is, zegt veel over de wil van de Commissie om iedere verdediging van de lid-staten op dat vlak af te schaffen.
occasional
us
He was mostly solitary, but enjoyed the occasional visitorHe took an occasional glass of wineElgars music was not created to be occasional music for high-school graduations
random
us
The number of coins planned was obviously not chosen at random. Het geplande aantal munten is niet toevallig gekozen. These fields were not chosen at random, but because they vary in the way in which they use computers. Overigens is de opsomming van deze terreinen niet toevallig, want het maakt verschil hoe de computers worden gebruikt. We cannot work seriously if we follow the procedure which you have suggested, Mr President; nor can we do so if we work here with random majorities. Mijnheer de Voorzitter, wij kunnen ons werk niet serieus doen als wij doen wat u voorstelt, maar ook niet als wij op toevallige meerderheden moeten rekenen.