Sanan vervangen käännös hollanti-englanti

replace
us
Ideology cannot replace science. Ideologie kan wetenschap niet vervangen. We need another motor to replace it. We hebben een nieuwe motor nodig die hem kan vervangen. Who do they want to replace him with? Door wie willen ze hem vervangen?
substitute
us
Urgent efforts should therefore be made to find substitutes for these two toxic substances. Daarom moeten we snel proberen om deze beide giftige stoffen te vervangen. In principle, the proposal to substitute lead, mercury, cadmium, etc. is welcomed. In principe staan wij achter het voorstel om lood, kwik, cadmium en dergelijke te vervangen door andere stoffen. Mr President, I would like to move a substitute wording, namely: – Mijnheer de Voorzitter! Ik vraag u het volgende te vervangen:

change
uk
us
In sport the saying goes, "Do not change a winning team." In sportkringen wordt wel eens gezegd dat een winnend team niet vervangen mag worden. Why should we wish to change a system which is satisfactory? Waarom willen we het huidige systeem, waarover iedereen tevreden is, dan vervangen? When did the system change from catch–the–eye to putting down names? Wanneer is de catch-the-eye-procedure vervangen door een systeem van aanmelding vooraf?
fill inAfter youre done laying the pipe, fill in the trenchIf you know anything about this, maybe you can fill me inHe cant go on vacation very often because there is nobody to fill in for him
stand in forCould the Eastern Partnership stand in for a Black Sea strategy? Zou het Oostelijk Partnerschap een Zwarte Zeestrategie kunnen vervangen? Therefore it is not too difficult for me to stand in for him here tonight. Daarom is het geen probleem voor mij om hem vanavond te vervangen. With the help of his excellent officials, I shall stand in for him as best I can. Ik doe mijn best met behulp van zijn voortreffelijke diensten hem zo goed mogelijk vandaag hier te vervangen.
supersedeIt was intended that this would supersede the Framework Decision of 2002. Het was de bedoeling dat dit het kaderbesluit van 2002 zou vervangen. The ill-concealed agenda is the desire for a common EU military which in time will be able to supersede NATO. Er bestaat een geheime wens om een echt gemeenschappelijk leger op te richten, dat de NAVO op termijn kan vervangen. A democratic era is being superseded by a bureaucratic era in which the voters are being driven into a siding. Een democratisch tijdperk wordt vervangen door een bureaucratisch tijdperk, waar de kiezers op een zijspoor gerangeerd worden.
supplant
us
The essence of this legislation is whether it can co-exist in harmony with existing national laws or it can supplant same. De essentie van deze wetgeving is of zij in harmonie kan bestaan naast bestaande nationale wetten of dat zij deze kan vervangen. In the space of only 16 years, two dictatorships have been supplanted, I am glad to say, with democracies. Binnen een tijdsbestek van slechts zestien jaar zijn twee dictaturen vervangen door democratieën, en het is mij een genoegen dat te kunnen zeggen. It states that: ‘The European dimension complements national content. It neither replaces nor supplants it.’ Daar staat “dat de Europese dimensie een aanvulling op nationale programma’s is en deze niet kan vervangen noch verdringen”.