Sanan substitute käännös englanti-hollanti

vervangen
Daarom moeten we snel proberen om deze beide giftige stoffen te vervangen. Urgent efforts should therefore be made to find substitutes for these two toxic substances. In principe staan wij achter het voorstel om lood, kwik, cadmium en dergelijke te vervangen door andere stoffen. In principle, the proposal to substitute lead, mercury, cadmium, etc. is welcomed. – Mijnheer de Voorzitter! Ik vraag u het volgende te vervangen: Mr President, I would like to move a substitute wording, namely:
achtererf

invallen
invaller
plaatsvervanger
Mag ik opmerken dat de bepaling betreffende nationale vertegenwoordigers plaatsvervangers toestaat? May I remark that the provision on national representatives allows for substitutes? Het komt neer op de volgende eenvoudige oplossing: de gewone leden van de subcommissies zijn tevens gewoon lid of plaatsvervanger in de hoofdcommissie.The formula is simple: that full members of the subcommittees should be full or substitute members of the main committee. Anderzijds wordt echter een zekere flexibiliteit toegestaan doordat de plaatsvervangers uit een andere parlementaire commissie mogen komen. On the other hand, it also permits a certain degree of flexibility by allowing the substitutes to come from another committee.
substitueren
vervanger
vervanger plaatsvervanger

vervanging
In werkelijkheid zijn we verder verwijderd van URBAN zonder een praktische vervanging. In truth we moved away from Urban without a practical substitute in place. Het is geen vervanging van de politiek. It is no substitute for policies. Dit Fonds is een onwelkome vervanging van de steun die door de lidstaten zelf wordt gegeven. This fund is an unwelcome substitute for help by Member States.
waarnemend
waarnemer
Tijdens de eerste bijeenkomst van waarnemers op 27 juli jongstleden zijn er zeven hoofdstukken onderzocht en vijf hiervan konden worden afgesloten. At the first meeting of substitute members on 27 July 2001, seven chapters were examined, five of which were concluded. We zijn blij in de gelegenheid te zijn processen in Syrië bij te wonen, maar we beseffen ook dat de aanwezigheid van waarnemers bij processen geen garantie biedt op een eerlijke procesgang.While we welcome the opportunity to observe trials in Syria, we also realise that the mere presence of observers at trials must not become a substitute for the fairness of court procedures.
wisselspeler

To use in place of something else, with the same function
To use X in place of Y
To use Y in place of X; to replace X with Y
To remove from the field of play and bring on another in his place
To serve as a replacement (for someone or something
A replacement or stand-in for something that achieves a similar result or purpose
A player who is available to replace another if the need arises, and who may or may not actually do so
One who enlists for military service in the place of a conscript

Sanakirja