Sanan zwaar käännös hollanti-englanti

heavy
us
That is heavy and demanding work. Dat is zwaar en intensief werk. China, too, has given a heavy response. Ook China heeft al zwaar gereageerd. That argument also weighs heavy on this debate. Ook dit argument weegt zeer zwaar in dit debat.
arduous
us
The treatment is arduous and lengthy, and often stops sufferers from working or leading a normal life. De behandeling is zwaar en langdurig, en maakt het patiënten vaak onmogelijk om te werken of een normaal leven te leiden. Madam President, ladies and gentlemen, the road towards a female-friendly Europe is still long and arduous. namens de EFD-Fractie. - (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, de weg naar een op maat gemaakt Europa voor vrouwen is nog lang en zwaar. We also have problems in part because the process of coming out of authoritarianism is very difficult, arduous and prolonged. Daarnaast ervaren we problemen omdat het proces van het loskomen van een autoritair regime zeer ingewikkeld, zwaar en langdurig is.

cumbersomeThat makes the procedure unnecessarily cumbersome. Dat maakt de procedure nodeloos zwaar. It is cumbersome, it is difficult, but we must rise to the challenge. Dat is zwaar, dat is moeilijk en we moeten zorgen dat we van de partij zijn. But the textile industry - fashion, carpets and so on - has objected that the system is far too cumbersome, expensive and time-consuming. Dat verdient het produkt. Maar vanuit de mode-industrie, en vanuit de tapijtindustrie zijn bij u en bij mij bezwaren binnengekomen dat het veel te zwaar en veel te kostbaar en veel te langdurig is.
hard
us
It has been a hard road to get to this. De weg hiernaartoe is zwaar geweest. The economic crisis has hit farmers hard. De economische crisis heeft de landbouwers zwaar getroffen. Hungary is hit particularly hard by this problem. Hongarije wordt bijzonder zwaar getroffen door dit probleem.
deep
us
We hiked into a deep valley between tall mountainsThere was a deep layer of dust on the floor; the room had not been disturbed for many yearsThe shelves are 30 centimetres deep. — They are deep shelves
harshWe know that the current situation in Cabinda is extremely harsh for the Cabindese. Wij weten dat de situatie in Cabinda bijzonder complex is en dat de inwoners het zwaar te verduren hebben. She was punished for her work in support of human rights with an extremely harsh sentence: 11 years, banned from practising as a lawyer for 20 years and from leaving the country. Zij is zeer zwaar gestraft voor haar werk voor de mensenrechten: 11 jaar, een verbod om haar beroep als advocaat uit te oefenen gedurende 20 jaar en een verbod om het land te verlaten. Quit harshing me already, I said that I was sorry!
hefty
us
He can throw a hefty punch.They use some hefty bolts to hold up road signs.He was a tall, hefty man.
ladenHis comments were laden with deeper meaningOnce laden it is easy to regenerate the adsorbent and retrieve the adsorbed species as a gas

serious
us
These are points I take very seriously. Dit zijn punten waar ik zwaar aan til. That could be a serious mistake on Europe's part! Daarmee zou Europa wel eens zwaar in de fout kunnen gaan! Two French policemen have been seriously injured today. Vandaag zijn twee Franse politiemensen zwaar gewond geraakt.
severe
us
Finally, we must severely punish those involved in this system. Tot slot moeten de daders van dit soort praktijken zwaar worden gestraft. In January 2009, France was hit by a severe storm. schriftelijk. - (DE) Frankrijk werd in januari 2009 door zwaar noodweer getroffen. The north-eastern part of Romania was severely affected. Het noordoosten van Roemenië is zwaar getroffen.
solid
us
When it comes to countries such as Malta - a small country that is massively affected and which has no hinterland - then we are currently practising solidarity. Als het om staten als Malta gaat, dit kleine land dat zwaar is getroffen en geen achterland heeft, dan tonen we ons op dit moment solidair met deze staat. Almost all metals are solid at room temperaturesolid gold
strenuous
us
thick
us
I want some planks that are two inches thickHe had such a thick neck that he had to turn his body to look to the sideWe walked through thick undergrowth