Sanan serious käännös englanti-hollanti

serieus
Dit is een serieus onderwerp dat een serieus debat verdient. It is a serious issue that needs a serious debate. Nee, dan neemt niemand ons serieus! No, no one takes us seriously! Sars is een heel serieus probleem. SARS is a very serious problem.
ernstig
Dat is een buitengewoon ernstige zaak. This is a very serious matter. Hier maak ik me ernstige zorgen over. This causes me serious concern. Het gaat immers om een zeer ernstige beschuldiging. It is a very serious allegation.

gewichtigHet is heel ernstig omdat wij nu niet meer over gewichtiger instrumenten beschikken.Why is it so serious? Because at the moment we do not have any stronger instruments. Ik heb meer dan 700 gewichtige vragen over de interpretatie van de verschillende artikelen gesteld. I have asked more than 700 serious questions on the interpretation of the different articles. Het document dat mevrouw Sörensen geschreven heeft en waarover wij vandaag stemmen, is een zeer gewichtig document. It is an extremely serious document which Mrs Sörensen has written and which we shall be voting on today.
stemmig
zorgwekkend
Afghanistan is daar bijvoorbeeld een zorgwekkend voorbeeld van. Afghanistan is, for instance, a serious case in point. Er is veel zorgwekkends te zeggen over het noordelijke deel van Zweden. The situation is very serious up in the north of the country. De vervolging van de heer Pamuk is in dit verband zorgwekkend. The prosecution of Mr Pamuk raises serious concerns in this respect.
zwaar
Dit zijn punten waar ik zwaar aan til. These are points I take very seriously. Daarmee zou Europa wel eens zwaar in de fout kunnen gaan! That could be a serious mistake on Europe's part! Vandaag zijn twee Franse politiemensen zwaar gewond geraakt. Two French policemen have been seriously injured today.
zwaarwichtig

It was a surprise to see the captain, who had always seemed so serious, laugh so heartily.
This is a serious problem. Well need our best experts.
After all these years, were finally getting serious attention.

Sanakirja