Sanan aangrenzend käännös hollanti-espanja

adyacenteComo saben ustedes, en numerosos Estados miembros existen grandes zonas rurales que quedan a menudo aisladas cuando se abandonan las ciudades adyacentes. In veel lidstaten raken, zoals u weet, uitgestrekte landbouwgebieden geïsoleerd, omdat de aangrenzende steden leeglopen. La ley define el alcance y el límite de sus aguas territoriales, su zona económica exclusiva, y los derechos de Portugal sobre el lecho marino adyacente. De wet bepaalt de omvang en de grenzen van de territoriale wateren, de exclusieve economische zone en de rechten van Portugal op aangrenzende zeebodems. La Unión Europea paga a estos países pobres para brindar a buques pesqueros modernos europeos la oportunidad de retirar grandes cantidades de pescado en los mares adyacentes. De EU betaalt die arme landen om moderne Europese vissersschepen de kans te geven veel vis weg te halen uit de aangrenzende zeeën. Op korte termijn is dat voor die landen een welkome inkomstenbron.
contiguo

aledaño
cercano
colindante¿Tenemos una política clara con respecto a las áreas colindantes, en particular Rusia, Ucrania y Moldavia? Hebben wij een duidelijk beleid ten aanzien van aangrenzende gebieden, met name Rusland, Oekraïne, Moldavië? Asimismo, el último tramo del río y las aguas costeras colindantes están incluidas en el Catálogo de Zonas Húmedas de la Comunidad Valenciana. Verder zijn het laatste gedeelte van de rivier en de aangrenzende kustwateren opgenomen in de lijst van waterrijke gebieden van de regio Valencia.
confinante
inmediato
limítrofeExiste, además, un posible contagio del conflicto a los países limítrofes. Ook bestaat het gevaar dat het conflict overslaat naar aangrenzende landen. Tenemos que apoyar las propuestas de reforma agraria, el apoyo a los procesos de paz, relacionados con los países limítrofes. Wij dienen de voorstellen voor de hervorming van de landbouw en het vredesproces met de aangrenzende landen dan ook te steunen. Si no se respeta a dichas tribus "limítrofes" y su destino sigue siendo marginal, nos estaremos adentrando en un pantano de neocolonialismo en la nueva Europa. Als die "aangrenzende” volkeren niet worden gerespecteerd en hun lot blijft marginaal, dan worden wij allemaal in een moeras van neokolonialisme getrokken binnen het nieuwe Europa.

vecinoEsto puede ser una buena noticia para los refugiados de Darfur y de los países vecinos. Wellicht is dit goed nieuws voor de vluchtelingen in Darfur en aangrenzende landen. Genera incluso más tensión en las relaciones entre la UE y países terceros vecinos. De betrekkingen tussen de EU en aangrenzende derde landen komen er nog meer door onder druk te staan. No les voy a describir la preocupación de la población de los territorios vecinos. Ik hoef u de bezorgdheid van de bevolking uit de aangrenzende gebieden niet te schetsen.

Sanakirja