Sanan achtergrond käännös hollanti-espanja

fondoLas crisis alimenticias constituyen el telón de fondo. Achtergrond hierbij zijn de voedselcrises. Este es el problema que tenemos aquí al fondo. Dat is het probleem dat we hier op de achtergrond hebben. La iniciativa del G-10 sobre Medicamentos nació sobre este telón de fondo. Tegen deze achtergrond is het initiatief 'G10 Medicines' ontstaan.
formaciónSu formación, en ambos casos, me parece adecuada. In elke van beide gevallen lijkt me de achtergrond van de kandidaat adequaat. Mi formación es la siguiente: he trabajado en un banco y he estudiado Derecho. Mijn achtergrond ziet er als volgt uit: ik heb rechten gestudeerd en voor een bank gewerkt. Una de las tareas del SEAE será establecer la estrategia de formación para garantizar que todos los miembros, sea cual sea su formación, estén preparados para llevar a cabo su labor. De EDEO zal onder meer moeten zorgen voor een opleidingsstrategie, zodat alle leden, ongeacht hun achtergrond, voldoende voor hun taken uitgerust zijn.

segundo planoLas mujeres aparecen sólo en segundo plano. Vrouwen verschijnen alleen op de achtergrond. El apartado económico de la UEM ha pasado a un segundo plano. Het economische deel van de EMU is op de achtergrond geraakt. No obstante, no todas las señales nacionales han de ponerse en segundo plano. Dit betekent niet dat alle nationale keurmerken naar de achtergrond moeten verdwijnen.
telón de fondoLas crisis alimenticias constituyen el telón de fondo. Achtergrond hierbij zijn de voedselcrises. Volvemos a abordar esta cuestión con un telón de fondo bastante sombrío. We pakken dit probleem aan tegen een tamelijk sombere achtergrond. La iniciativa del G-10 sobre Medicamentos nació sobre este telón de fondo. Tegen deze achtergrond is het initiatief 'G10 Medicines' ontstaan.
trasfondoÉste es el trasfondo del debate de hoy. Dat is de achtergrond waartegen we vandaag dit debat houden. La represión tiene a menudo un trasfondo religioso. Repressie heeft vaak een religieuze achtergrond. También esto constituye el trasfondo de la enmienda 4. Ook dat is de achtergrond van amendement 4.

Sanakirja