Sanan afschuwelijk käännös hollanti-espanja
- terribleNos encontramos aquí ante un terrible dilema. Hier zitten wij met een afschuwelijk dilemma. Las consecuencias fueron terribles. De gevolgen waren afschuwelijk. Estoy de acuerdo respecto a la terrible violencia en Siria. Ik ben het met u eens over het afschuwelijke geweld in Syrië.
- despreciableNo es ningún milagro que el Front National, el original de una política tan despreciable, obtenga cada vez más adeptos. Geen wonder dus dat het Front national , het voorbeeld voor zo'n afschuwelijke politiek, in de lift zit. El objetivo es hacer que respondan de sus actos despreciables aquellos que proveen a Internet de información de esta clase. Het doel is dat degenen die dit soort informatie op Internet brengen, verantwoordelijk kunnen worden gesteld voor hun afschuwelijke daden.
- espantosoEste espantoso incidente era evitable. Deze afschuwelijke gebeurtenis had voorkomen kunnen worden. . – Señor Presidente, lo que sigue pasando en Myanmar es espantoso. . – Mijnheer de Voorzitter, er zijn nog steeds afschuwelijke dingen gaande in Birma. La Conferencia de Estocolmo facilitó datos terribles y espantosos. Op de Conferentie van Stockholm zijn afschuwelijke feiten aan het licht gekomen.
- horripilanteSeñor Presidente, señor Comisario, estimados colegas, el régimen de Sadam Husein es una horripilante dictadura. Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, collega's, het regime van Saddam Hoessein is een afschuwelijke dictatuur.
- abominableCon respecto a la trata de mujeres, se trata de una explotación sexual, de una explotación abominable. Bij vrouwenhandel gaat het om seksuele uitbuiting, een echt afschuwelijk verschijnsel. No podemos tolerar la persecución espantosa y abominable que padece la Sra. Ebadi. We mogen niet toestaan dat zij op zo'n vreselijke en afschuwelijke wijze wordt vervolgd. Es absolutamente abominable, indescriptible. Het is echt iets afschuwelijks, ik heb er gewoon geen woorden voor.
- aborrecible
- asqueante
- asqueroso
- asquiente
- atrozA mí eso me parece totalmente atroz. Ik vind dat een afschuwelijke gedachte. Estos tres países tienen un conocido y atroz historial de abusos de los derechos humanos. Deze drie landen staan bekend om hun afschuwelijke staat van dienst wat het schenden van de mensenrechten betreft. Los daños materiales han sido cuantiosos y todos debemos unirnos en la condena de este acto atroz. Maar er is verschrikkelijk veel schade aangericht en wij zijn het allemaal eens met uw veroordeling van deze afschuwelijke daad.
- bajoEste acto marca un nuevo punto bajo, y estoy segura de hablar en nombre de todos los diputados cuando condeno esta atrocidad. Ik ben er zeker van dat ik, wanneer ik deze afschuwelijke daad veroordeel, de mening van alle afgevaardigden vertolk. Bajo ningún concepto cabe perdonar ni permitir este trato aberrante infligido a las mujeres en virtud de la ley islámica. Deze afschuwelijke behandeling van vrouwen kan in geen geval worden vergoelijkt en toegestaan onder de Sharia-wetgeving. En el mío, los Países Bajos, observamos la máxima precaución desde que se produjo una terrible catástrofe en una fábrica de fuegos artificiales en Enschede. In mijn eigen land, Nederland, zijn wij sinds de afschuwelijke ramp in een vuurwerkfabriek in Enschede bijzonder voorzichtig.
- desdeñable
- estomagante
- horribleSin duda alguna, las últimas etapas de la campaña de los LTTE fueron horribles. Het eindstadium van de LTTE-campagne was natuurlijk afschuwelijk. La realidad es horrible, principalmente en las zonas rurales y en el caso de las mujeres romaníes. De werkelijkheid is echt afschuwelijk, vooral in rurale gebieden en voor Romavrouwen. Todos condenamos sin ninguna reserva los horribles sucesos tanto en Palestina como en Israel. Allemaal veroordelen we zonder voorbehoud de afschuwelijke dingen die in Palestina en Israël gebeuren.
- horrorífico
- malísimo
- nauseabundo
- ofensivo
- rastrero
- repugnanteExpresamos hoy una vez más nuestra gran preocupación por la extensión de este repugnante fenómeno. Wij willen opnieuw uiting geven aan onze grote ongerustheid over de verspreiding van dit afschuwelijke verschijnsel. Se compran y venden ochocientas mujeres y niños como mercancías en un repugnante comercio sexual. 800.000 vrouwen en kinderen vallen in handen van afschuwelijke sekshandelaren. El terrorismo es uno de los crímenes más repugnantes, a la par con el genocidio y los crímenes de guerra. Terreur is een van de meest afschuwelijke misdaden, van dezelfde orde als genocide en oorlogsmisdaden.
- repulsivoEl totalitarismo había impedido que el mundo descubriera estos repulsivos crímenes contra la humanidad. Het totalitaire systeem had immers al die tijd verhinderd dat de wereld weet kreeg van deze afschuwelijke misdaden tegen de menselijkheid.
- truculento
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja