Sanan espantoso käännös espanja-hollanti

afgrijselijk
Het doel van degenen die verantwoordelijk zijn voor de afgrijselijke aanslag op het VN-hoofdkwartier in Bagdad geeft nu juist het grote belang van het werk van de VN aan. Es precisamente la importancia vital del trabajo de las Naciones Unidas lo que explica el propósito de los responsables del espantoso ataque a su cuartel general en Bagdad. Ik zou hem willen adviseren voortaan na te gaan voor hoeveel dieren een schadevergoeding is aangevraagd alvorens met aantallen de massaslachtingen proberen te staven - hoe afgrijselijk die ook waren. Le aconsejo que se informe del número de animales por los que se reclamaron compensaciones antes de utilizar las cifras totales que da en relación con el sacrificio masivo, sin duda alguna espantoso.
afschuwelijk
Deze afschuwelijke gebeurtenis had voorkomen kunnen worden. Este espantoso incidente era evitable. . – Mijnheer de Voorzitter, er zijn nog steeds afschuwelijke dingen gaande in Birma. . – Señor Presidente, lo que sigue pasando en Myanmar es espantoso. Op de Conferentie van Stockholm zijn afschuwelijke feiten aan het licht gekomen. La Conferencia de Estocolmo facilitó datos terribles y espantosos.

verschrikkelijk
Dat is verschrikkelijk, dat is een schandvlek voor de EU. Esto es espantoso y una vergüenza para la Unión Europea. Het is verschrikkelijk wat er op dit moment in dit land gebeurt. Lo que está sucediendo actualmente en este sentido es espantoso. Bovendien heeft hij een verschrikkelijke reputatie op het gebied van mensenrechten. Además, su historial en materia de derechos humanos es espantoso.
afzichtelijk
angstaanjagend
Kan het schokkender, angstaanjagender? ¿Hay algo más espantoso y terrorífico que eso?
eng
griezelig
gruwelijk
Dit is niet alleen gruwelijk, maar ook totaal nutteloos. Esto no sólo es espantoso, sino totalmente carente de sentido. De premier erkende dat deze gruwelijke handel bestond en noemde die pijnlijk. El Primer Ministro reconoció este espantoso comercio y dijo que le causaba vergüenza ajena. Het is mijns inziens opzienbarend dat deze gruwelijke daad door de Oegandese autoriteiten met een opvallende onverschilligheid wordt behandeld. Me parece asombroso que las autoridades de Uganda hayan mostrado una marcada indiferencia ante este espantoso acto.

gruwzaam
luguber
vervaarlijk
vreselijk
Zo kan een begin worden gemaakt met de aanpak van deze vreselijke problemen. Pueden ser los primeros en hacer frente a esos problemas espantosos. Het is vreselijk om te zien hoe minderheden in Egypte worden aangepakt. Es aterrador contemplar el espantoso ataque contra minorías en Egipto. Wat een vreselijk signaal is dat voor de Europese burgers, die in een onrustbarend hoog tempo hun baan kwijtraken! ¡Qué mensaje más espantoso envía esto a los ciudadanos europeos, que se están uniendo a las listas de desempleados a una velocidad alarmante!