Sanan alemana käännös espanja-hollanti

Duits
Dat is niet onze idee van Frans-Duits partnerschap. No es así como nosotros concebimos la cooperación franco-alemana. Ik heb het voorstel hier bij me, ook in het Frans en het Duits. Tengo la propuesta aquí, incluida la versión francesa y la alemana. de verklaring van de Raad: Activiteitensemester van het Duits voorzitterschap. la declaración del Consejo: semestre de actividades de la Presidencia alemana.
Duitse
Betreft: Luchtkwaliteitsbewaking in Duitse steden Asunto: Calidad del aire en las grandes ciudades alemanas Dat is in de Duitse tekst niet zo duidelijk. No queda del todo claro en la versión alemana. Ik wens het Duitse voorzitterschap veel succes. Deseo a la Presidencia alemana toda clase de éxitos.

Duitser
Als jongen moest ik er niet aan denken om iets te kopen in een winkel van een Duitser. De niño me era imposible comprar nada en una tienda de propiedad alemana. Wel mogen de Duitsers het tot hun verdiensten rekenen dat ze het probleem van het gemeenschappelijk defensiebeleid op de agenda van Keulen hebben gezet. La responsabilidad de los Gobiernos respecto a la demasiado tardía culminación de la unión política es enorme y no nos parece que la Presidencia alemana haya modificado en absoluto el ritmo. De ervaringen in Duitsland spreken voor zich: ondanks hun enorme inspanningen zijn de Duitsers er nog niet in geslaagd om de verschillen met het Oosten uit de weg te ruimen.Basta pensar en la experiencia alemana: a pesar del extraordinario esfuerzo, aún no han conseguido eliminar la diferencia con el Este.