Sanan begeleiden käännös hollanti-espanja

acompañarQueremos acompañar a Serbia en el camino a la adhesión a la Unión Europea. We willen Servië begeleiden op de weg naar toetreding tot de Europese Unie. Nos corresponde a nosotros acompañar este proceso por el bien de la sociedad. Het is aan ons om dit te begeleiden in het belang van de samenleving. Por tanto, debemos estar preparados para acompañar esa evolución en función de las necesidades. We moeten dan ook klaar staan om deze ontwikkeling te begeleiden, al naargelang van onze behoeften.
escoltar

guiarPor su parte, la UE debería utilizar todos los medios posibles para directa o indirectamente guiar ese proceso. De Europese Unie van haar kant moet alle mogelijke middelen, direct en indirect, gebruiken om dat proces te begeleiden. Si se acepta la propuesta, la Oficina de Cooperación EuropAid está dispuesta a guiar a ECPAT en sus primeros pasos. Als het voorstel wordt aangenomen, is de Dienst voor Samenwerking van EuropAid bereid ECPAT bij de verdere stappen te begeleiden. La Comisión Barroso es totalmente capaz de guiar a Europa hacia estos objetivos y de proteger los intereses, los derechos y las libertades de los ciudadanos. De Commissie-Barroso is zeer zeker bij machte Europa naar deze doelstellingen te begeleiden en de belangen, rechten en vrijheden van de burgers te beschermen.
llevarCreo que esta práctica debe terminar; no podemos recurrir a una estrategia para llevar a cabo un procedimiento legislativo ordinario. Ik meen dat er een eind moet komen aan die praktijk, want we kunnen niet langer onze toevlucht nemen tot een strategie om een gewone wetgevingsprocedure te begeleiden. Tenemos que llevar a los países de origen de los migrantes a la democracia y la buena gobernanza poniendo a su disposición nuestros valores y nuestra experiencia. We dienen de landen van herkomst van de migranten te begeleiden richting democratie en goed bestuur door onze waarden en ervaring ter beschikking te stellen.

Sanakirja