Sanan besluiten käännös hollanti-espanja

decidirLos consumidores tienen derecho a decidir. Consumenten hebben het recht om dergelijke besluiten zelf te nemen! Europa tiene que decidir cómo tratar con esta organización. Europa moet besluiten hoe het met deze mensen om wil gaan. No obstante, el Presidente es quien tiene que decidir. Maar ik leg me hoe dan ook neer bij wat de Voorzitter zal besluiten.
resolverPor otra parte, la mejor manera de resolver estos asuntos no es por medio de decisiones políticas. En de beste aanpak van al deze vraagstukken verloopt niet noodzakelijkerwijs via de weg van politieke besluiten. Ahora tenemos que decidir tan pronto como sea posible cómo resolver el problema de que no disponemos de presupuesto. We moeten nu zo snel mogelijk besluiten hoe we dit probleem, dat we geen begroting hebben, gaan oplossen. Así, el problema de la puesta en práctica de estas decisiones sigue, en parte, sin resolverse. Met andere woorden, het probleem rondom de uitvoering van deze besluiten is nog deels onopgelost.

concluirPodemos concluir que el sistema existe. Wij kunnen besluiten dat het systeem bestaat. Me gustaría concluir con una petición. Ik zou willen besluiten met een verzoek. Me gustaría concluir con tres mensajes. Ik wil graag besluiten met drie mededelingen.
terminarMe gustaría terminar hablando de las inversiones y el papel del BEI. Ik zou nu willen besluiten met de investeringen en de rol van de EIB. Para terminar, quisiera dar las gracias a la ponente, la señora Fajon. Ik wil graag besluiten met mevrouw Fajon, de rapporteur, te bedanken. A pesar de ello, podemos terminar con un mensaje optimista. Desondanks kunnen we met een optimistische noot besluiten.

Sanakirja