Sanan fantastisch käännös hollanti-espanja

fantásticamente
fantásticoNadie pretende arrebatar a Irlanda su fantástico crecimiento. Niemand misgunt Ierland zijn fantastische groei. Por un lado, creo que es fantástico. In zekere zin vind ik dit fantastisch. La revisión por homólogos es un intento fantástico y muy atrevido. Deze collegiale toetsing is een fantastische, gedurfde onderneming.

a las mil maravillas
bien¿Debo decir que circulan rumores, que básicamente todo marcha muy bien en la Comisión? Of moet ik zeggen dat het toch niet allemaal zo fantastisch is? ¡Fantástico logro para el bienestar animal! Wat een fantastische winst voor het dierenwelzijn! Señor Presidente, la idea del proceso de Barcelona es magnífica, sólo que, bien mirado, llega con 2000 años de retraso. Mijnheer de Voorzitter, het idee voor het proces van Barcelona is fantastisch, maar het komt in feite tweeduizend jaar te laat.
estupendo"Eso es estupendo", dirá el Primer Ministro portugués. "Dat is fantastisch", zou de Portugese premier zeggen. Las NTIC pueden ser unos estupendos aliados pedagógicos si se consideran como los medios, no como un fin en sí mismo. Welnu, de nieuwe informatie- en communicatietechnologieën kunnen een fantastisch pedagogisch hulpmiddel zijn, indien ze als middel en niet als doel worden beschouwd. Si la Comisión pudiera respondernos sobre este punto, pienso que sería un estupendo paso hacia adelante. Als de Commissie ons op dit vlak een antwoord zou kunnen geven, zou dit al een fantastische stap voorwaarts zijn.
genial
grandioso
idealista

imaginado
maravillosamenteSeñor Presidente, señor Blair, gracias por un discurso maravillosamente comprometido. Mijnheer de Voorzitter, geachte heer Blair, dank u voor uw fantastisch geëngageerde bijdrage. Como si la transmisión de la vida hasta su término, después del goce de la fecundación común, no estuviese reservada desigualitaria y maravillosamente a la mujer. Alsof het doorgeven van het leven totdat de vrucht voldragen is, na de vreugde van de gezamenlijke bevruchting, niet heel ongelijk, maar toch fantastisch voor de vrouw is gereserveerd.
maravillosoAsí expresado, todo ello resulta maravilloso. Zoals al is gezegd: dit is allemaal fantastisch. Es maravilloso volver a tenerles aquí. Het is fantastisch dat u allen weer hier bent. Es algo maravilloso que Eslovenia ostente la Presidencia. Het is fantastisch dat Slovenië het voorzitterschap bekleedt.
súper

Sanakirja