Sanan pala käännös suomi-hollanti

stuk
Wat in die puzzel ontbreekt, is het stuk dat de oplosmiddelen in verf reguleert. Palapelistä puuttuva pala on se, joka säätää maaleissa käytetyistä liuottimista. Als dat gebeurt zijn zij daarvoor verantwoordelijk, en ik hoop dat we kunnen samenwerken om dit stuk van de puzzel zo snel mogelijk op zijn plaats te krijgen. Syy siitä lankeaisi heille, ja toivon, että voimme yhdessä varmistaa, että tämä palapelin puuttuva pala asetetaan mahdollisimman pian paikalleen. Of vage uitspraken uiteindelijk zus dan wel zo geïnterpreteerd worden, is voor de jongeren van weinig belang. In feite staat hier een stuk geloofwaardigheid van Europa op het spel. Tulkitaanko epämääräiset lausunnot niin vai näin, auttaa nuoria vähän, ja loppujen lopuksi tässä on pelissä pala Euroopan uskottavuutta.
brok
Dat is een reusachtige brok van de belastinggrondslag. Se on melko iso pala veroperustasta.

beetje
Wij staan nu voor de enorme uitdaging om ervoor te zorgen dat de Grondwet door de IGC wordt goedgekeurd zonder dat hij eerst stukje bij beetje wordt uitgekleed. Suurena haasteenamme on nyt varmistaa, että hallitustenvälinen konferenssi hyväksyy perustuslain hajottamatta sitä pala palalta. Ook hier zien wij dezelfde tendens en hetzelfde ontwikkelingsmechanisme. Daardoor zal de huidige democratie stukje bij beetje worden afgebroken, ten gunste van een elitair bewind. Sama kehityssuunta, sama kehitysmekanismi johtaa siihen, että elävä demokratia puretaan pala palalta eliittijohdon tieltä.
blok
deel
Bij Grace Kwinjeh, de vertegenwoordiger van de Zimbabwaanse oppositie in Brussel, is tijdens de hechtenis een deel van haar oor afgesneden. Brysselissä toimivalta opposition edustajalta Grace Kwinjehilta leikattiin pala korvasta, kun hän oli pidätettynä. Het grootste deel ging naar de firma Lenzing, namelijk 10 miljoen ecu, dat is 30 % van het jaarlijks toe te wijzen steunvolume. Suurin pala heltisi Lenzing-nimiselle yritykselle, joka sai 10 miljoonaa ecua. Se on 30 prosenttia vuosittain jaettavasta tuen määrästä.
hap
De organisatie van de toekomstige arbeidsmarkt is een hele hap, maar dit verslag geeft een mooi overzicht van de vele mogelijkheden die een nieuwe organisatie van de arbeid te bieden heeft. Työn uudelleenorganisointi on suuri pala purtavaksi, mutta mietinnössä käsitellään hyvin monia mahdollisuuksia, mutta myös vaaroja, joita työn uudelleenorganisointi tuo mukanaan.
hapje
klomp

klontje
onderdeel
Ik wil per onderdeel de kwaliteit van de werkzaamheden van de Commissie kunnen beoordelen. Aion suoda itselleni mahdollisuuden arvioida " pala palalta" tehdyn työn laatua.
reep
Ierse melkchocolade - ik kwam in de verleiding om een stukje te proeven van de reep die werd getoond - wordt gezien als een kwaliteitsproduct en vindt bij de consument veel waardering. Irlantilaista maitosuklaata - mieleni tekisi haukata pieni pala pöydällä olevasta suklaasta - pidetään laatutuotteena, ja kuluttajat ovat siihen erittäin tyytyväisiä.
restje