Sanan geschiedenis käännös hollanti-espanja
- historiaSu historia también es nuestra historia. Hun geschiedenis is ook onze geschiedenis. Nuestra historia es también su historia. Onze geschiedenis is ook uw geschiedenis. Estimados colegas, nuestra historia es también su historia. Beste collega’s, onze geschiedenis is ook uw geschiedenis.
- anamnesis
- antecedentesLos antecedentes de las tres propuestas que nos ocupan se remonta, de hecho, a mucho tiempo atrás. De geschiedenis van deze drie voorstellen gaat eigenlijk tot ver in het verleden terug. ¿Preguntarán acerca de sus antecedentes y de qué les ocurrirá, para que podamos alcanzar los acuerdos necesarios? Gaat u vragen welke hun geschiedenis is en wat er met hen gaat gebeuren, zodat wij ons daarop kunnen voorbereiden? Cuando conozcamos nuestros antecedentes y nuestra historia, entonces podremos crear un futuro sostenible. Als wij onze achtergrond en geschiedenis kennen, dan kunnen wij ook een duurzame toekomst bouwen.
- crónicaEn la CIPD de El Cairo se ha iniciado un cambio histórico en la crónica de las Conferencias sobre Población de la ONU. De ICPD van Caïro was een keerpunt in de geschiedenis van de VNbevolkingsconferenties. Creo que podría conducir a que se documenten muchas historias de éxitos en la crónica europea y en relación con el tema de la juventud en el futuro. Ik denk dat het in de toekomst tot veel succesverhalen in de Europese geschiedenis en op het gebied van de jeugd kan leiden.
- cuentoLa moraleja del cuento es que no habían aprendido nada de la historia. De moraal van het verhaal is dat de hoofdpersonen niets van de geschiedenis hebben geleerd. Señor Presidente, Señorías, la historia del amianto es una historia triste y un cuento con moraleja sobre lo que puede ocurrir cuando se ignora el principio de precaución. Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, de geschiedenis van asbest is treurig en een afschrikkend voorbeeld van wat er kan gebeuren wanneer men zich niet aan het voorzorgsbeginsel houdt.
- historia clínica
- historial
- relatoponente. - (DE) Señor Presidente, la historia del pueblo de Israel es un relato interminable de expulsiones. auteur. - (DE) Mijnheer de Voorzitter, in de loop van de geschiedenis is het volk Israël keer op keer verdreven. Pero, señor Primer Ministro, para empezar usted nos ha ofrecido un relato conmovedor de su país y, de hecho, de su propia historia. Mijnheer de minister-president, eerst gaf u ons een ontroerende beschrijving van uw land en uw eigen geschiedenis. Se trata de un informe en el que el ponente es minoritario y, por tanto, lo único que puedo hacer es un relato histórico. Bij dit verslag maakt uw rapporteur deel uit van de minderheid en ik kan dus alleen een stuk geschiedenis vertellen.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja