Sanan geschieden käännös hollanti-espanja
- acaecer
- acontecer
- ocurrirEn segundo lugar: usted apenas dice nada sobre cómo debe ocurrir esto conjuntamente con el Parlamento. Bovendien zegt u nauwelijks hoe dat in samenwerking met het Parlement moet geschieden. Si no ofrecemos ayuda, no lo olvidemos, incurriremos en un delito y eso no debe ocurrir en nuestro nombre. We mogen niet vergeten dat nalaten hulp te bieden een misdrijf is - dat mogen we in onze naam niet laten geschieden. Por ello, no sabemos cómo se van a procesar, qué flujos de materiales se van a producir y qué va a ocurrir con ellos. Daarom weten wij ook niet hoe de verwerking zal geschieden, welke stoffenstromen daarbij ontstaan en wat daarmee zal gebeuren.
- realizarseLa contratación de trabajadores inmigrantes ha de realizarse de forma selectiva. De rekrutering van arbeidskrachten uit derde landen moet selectief geschieden. El nombramiento debe realizarse mediante un proceso abierto y debe implicar al Parlamento Europeo. Deze benoeming dient volgens een open procedure te geschieden waarbij ook het Europees Parlement betrokken wordt. Esta retirada debe realizarse en el contexto del acuerdo sobre la hoja de ruta del Cuarteto. Deze terugtrekking moet geschieden in de context van de routekaart van het Kwartet.
- sucederÉsto sucedería a través del método abierto de coordinación, que resulta positivo en sí, puesto que se adopta un enfoque descentralizado en su aplicación. Dat zou via de open coördinatiemethode dienen te geschieden, wat op zich positief is, aangezien deze methode een gecentraliseerde benadering inhoudt.
- tener lugarLa entrega no puede tener lugar sin que exista la garantía inexpugnable de que la persona no será condenada a la pena capital. Uitlevering kan niet geschieden zonder de onaantastbare garantie dat de persoon niet tot de doodstraf zal worden veroordeeld.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja