Sanan goedkeuring käännös hollanti-espanja
- aprobaciónAprobación del Acta de la sesión anterior Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering Por lo tanto, sólo es necesaria la mayoría simple para la aprobación de este texto. Het betreft hier uiteraard de definitieve goedkeuring. Después de la aprobación de la propuesta de la Comisión Na de goedkeuring van het voorstel van de Commissie:
- acuerdoEstoy de acuerdo con la posición común. Ik stem voor goedkeuring van het gemeenschappelijk standpunt. Estamos completamente de acuerdo con ese objetivo. Dit doel kan onze volledige goedkeuring wegdragen.El Banco Central Europeo también estuvo de acuerdo. Ook de Europese Centrale Bank heeft hieraan haar goedkeuring verleend.
- asentimientoEn estas circunstancias, hay muchas probabilidades de que la Comisión y el Consejo den pronto su asentimiento. Onder deze omstandigheden is de kans groot dat de Commissie en de Raad snel hun goedkeuring zullen verlenen. No somos una institución limitada a dar su asentimiento y el Parlamento no quiere trabajar así con la refundición en el futuro. We zijn niet meer een instelling die alleen maar goedkeuring verleent, dit is niet de wijze waarop het Parlement in de toekomst wil werken aan de herschikking. El Parlamento Europeo no se ha limitado a las áreas de responsabilidad, como establece el Tratado; no se ha limitado a dar su asentimiento. Het Europees Parlement hoeft zich niet te beperken tot de bevoegdheden zoals vastgesteld in het Verdrag; het moest zich niet beperken tot het geven van zijn goedkeuring.
- beneplácitoAcojo con beneplácito la votación de este informe. Ik juich de goedkeuring van dit verslag toe. Según se me ha indicado, la enmienda oral cuenta con el beneplácito de los demás grupos. Zo ver als ik kan vaststellen, heeft het mondeling amendement de goedkeuring van de andere fracties. Hoy solo hemos aprobado las enmiendas que gozan del beneplácito íntegro de la Comisión. We hebben vandaag enkel die amendementen aangenomen die de volledige goedkeuring wegdragen van de Commissie.
- convenioComo resultado, debemos ponernos de acuerdo para ratificar los cambios al convenio. Daarom moeten we onze goedkeuring verlenen aan de wijzigingen in het verdrag. Por tanto, difícilmente podemos negarnos a aprobar la revisión del Convenio sobre ayuda alimentaria. We kunnen dus moeilijk onze goedkeuring voor de herziening van dit voedselhulpverdrag weigeren. Acojo con satisfacción las propuestas dirigidas a asegurar que el Convenio entre en vigor lo antes posible. Ook de voorstellen die gericht zijn op een snelle inwerkingtreding van het verdrag dragen mijn goedkeuring weg.
- okey
- venia
- visto buenoPara ello se deberá realizar primero una investigación científica y el correspondiente visto bueno. Daarvoor is eerst wetenschappelijk onderzoek en goedkeuring nodig. De hecho, esta situación obtuvo el visto bueno de la Organización Mundial del Comercio. Deze situatie heeft zelfs de goedkeuring van de WTO gekregen. Habrá que buscar una fórmula, que, por supuesto, deberá tener el visto bueno del Consejo. Wij moeten een formule vinden die uiteraard de goedkeuring van de Raad moet kunnen wegdragen.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja