Sanan net käännös hollanti-espanja
- redConsidero que la Red EJE es una prioridad. Wat mij betreft heeft het EBG-net prioriteit. Una única red, un único artefacto. Eén enkel net, één enkele motor. Tenemos sus órdenes del día y sus actas en la red. We hebben hun agenda's en hun notulen op het net.
- pulcro
- acabar de
- ahora mismoAhora mismo, el Consejo y la Comisión acaban de aceptar 280 millones de euros. De Raad en de Commissie zijn nu net akkoord gegaan met 280 miljoen euro. Señor Presidente, acabamos de conocer ahora mismo la noticia del fallecimiento de Umaru Yar'Adua. namens de ALDE-Fractie. - (FR) Mijnheer de Voorzitter, we hebben nog maar net kennis genomen van het overlijden van Umaru Yar'Adua. El Sr. Leinen ha hablado de ello, así como el Sr. Baltas y, ahora mismo, la Sra. Van Lancker. De heer Leinen heeft het erover gehad, net als de heer Baltas en zojuist ook mevrouw Van Lancker.
- apenasEstá claro que esta es una discusión que apenas está empezando. Het is duidelijk dat deze discussie nog maar net begonnen is.
- convenienteEn cuanto a los 2, 5 kilómetros de longitud de las redes, o son convenientes o no lo son. Wat de lengte van de netten betreft - 2, 5 kilometer: of dat is een handige lengte, of niet. Sería conveniente, a mi juicio, que todos los documentos públicos del departamento de evaluaciones fuesen accesibles por medio de Internet. Het zou naar mijn mening een goede zaak zijn als alle openbare documenten van de interne evaluatie-eenheid op het net te vinden waren. Es positivo y conveniente, como afirma el apartado 38, que prestemos apoyo postelectoral a los nuevos Parlamentos. Zoals paragraaf 38 stelt is het inderdaad een goede zaak om net gekozen parlementen postelectorale steun te geven.
- decoro
- limpioEs importante no perder de vista la perspectiva de que el transporte por vías navegables sea tan limpio como el transporte por carretera. Het perspectief dat de binnenvaart net zo schoon wordt als het wegvervoer, moet in beeld komen. Ojalá que el Parlamento decida mañana que esta maquinaria de trabajo también debe empezar a usar combustibles más limpios, al igual que los vehículos viarios. Het Parlement besluit hopelijk morgen dat dergelijke machines net als wegvervoermiddelen schonere brandstoffen gaan gebruiken. Yo sé que muchos peces se están organizando para constituir el "Partido de los Verdes" de los peces, porque los peces, al igual que nosotros, tienen derecho a disfrutar de un hábitat limpio. Ik weet dat veel vissen zich aan het organiseren zijn om een groene partij van de vissen op te zetten, omdat zij natuurlijk net zo goed als wij recht hebben op een schoon milieu.
- mallaDe ese modo, la malla resulta ancha en Europa para el terrorismo. Wij proberen dus het terrorisme in Europa te bestrijden met een wijdmazig net. Debemos apoyar el desembarco mínimo y el segmento de malla cuadrada. Wij moeten ons uitspreken voor een minimumaanvoer en voor netdelen met vierkante mazen. ¿Ha pensado cuál sería el coste de las nuevas redes y qué medidas podrían establecerse para facilitar a la flota la transición a las nuevas mallas? Heeft ze berekend hoe hoog de kosten voor nieuwe netten zouden oplopen en welke maatregelen er getroffen zouden kunnen worden om de vloot de overgang op een andere maaswijdte te vergemakkelijken?
- ordenado
- precisoPero, en cualquier caso, es preciso que los usuarios cubran los costes de mantenimiento de la red. In elk geval moet het net door de gebruikers worden onderhouden. Para el medio ambiente existe una urgente necesidad de enunciados precisos. Deze behoefte aan kennis is waarschijnlijk net zo groot als de behoefte om te handelen.
- prolijoEl control de pasaportes es cosa del pasado en el espacio Schengen y el proceso de cambiar dinero, gravoso y prolijo, ha dejado de ser necesario. Paspoortcontroles zijn binnen het Schengengebied verleden tijd, net zoals het dure, tijdrovende omwisselen van geld.
- reciénCuando la asumimos el día 1 de julio, este Parlamento estaba recién elegido. Toen we op 1 juli het stokje overnamen was dit Parlement net nieuw verkozen. Representa a una oficina recién nacida, una institución que acaba de nacer, y que está teniendo una infancia difícil. U vertegenwoordigt een pasgeboren bureau, een instelling die pas net op de wereld is en een moeilijke jeugd heeft. ¿Descubriremos, a raíz de la aplicación de este Reglamento, que hay buques basura recién construidos y con doble casco? Zullen we straks bij de tenuitvoerlegging van deze verordening ontdekken dat er varende wrakken bestaan die nog maar net zijn gebouwd, compleet met dubbele wand?
- rejilla
- solo
- sólo
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja