Sanan conveniente käännös espanja-hollanti

behoorlijk
U had het bijvoorbeeld over een correcte en behoorlijk gebruik van de natuurlijk hulpbronnen. Ha hablado usted, por ejemplo, de la utilización correcta y conveniente de los recursos naturales. Ik stel een zeer behoorlijke stabiliteit van de wisselkoersen, de afwezigheid van onrust op de wisselmarkten vast, wat heden ten dage toch niet niks is. Observo una estabilidad muy conveniente de los tipos de cambio, la ausencia de agitación en el mercado cambiario, lo que a pesar de todo tiene su importancia en los tiempos que corren.
betamelijk

deugdelijk
eenvoudig
Ten derde zijn wij van oordeel dat de toegang tot de pijpleidingen voor de belangrijkste bronnen van methaangas eenvoudiger moet worden. En segundo lugar, pensamos que es conveniente la creación de una Agencia Europea del Clima para coordinar todo tipo de medidas, entre ellas las que aquí se proponen.
gelegen
gemakkelijk
In veel opzichten staat de “G” in GBVB alleen nog maar voor “gemakkelijk”. En muchos aspectos, la «C» de la PESC sigue significando únicamente «conveniente». Natuurlijk is het aantrekken van gespecialiseerde werknemers uit de nieuwe landen goedkoper en gemakkelijker dan ze zelf opleiden. Sin duda, atraer a especialistas de los nuevos países es menos caro y más conveniente que formarlos localmente.
gepasteWij zullen dus proberen om dit op de gepaste en door u gewenste wijze te organiseren. Por lo tanto vamos a procurar organizar las cosas como sea conveniente y como usted lo desea. Naar mijn mening is het doel van media-governance niet het waarborgen van gepaste en adequate informatie. En mi opinión, el objetivo de la gobernanza de los medios de comunicación no es garantizar una información correcta y conveniente.
geschikt
Ik vind dat de groene obligaties genoemd in paragraaf 67 heel goed geschikt zijn voor dit doel. Creo que los bonos verdes a los que se refiere el apartado 67 serían muy convenientes para dicho fin. We proberen het Parlement voor het einde van 2010 de meest geschikte beschermende maatregelen tegen faillissementen te presenteren. Nuestro objetivo es presentar las medidas de protección más convenientes frente a las quiebras al Parlamento antes de terminar el año 2010. Met het oog op de klimaatveranderingen lijkt het mij veel geschikter om dit geld te investeren in met name hernieuwbare energie. Los dineros de investigación y desarrollo no se están invirtiendo aquí de forma conveniente.

goed
Het zou goed zijn als we dat allemaal beseften. Y será conveniente que todos seamos conscientes de ello. Het zou dus zeer goed van pas komen om zijn getuigenverklaring voor een Britse rechtbank op deze manier te voorkomen. Esto sería muy conveniente para evitar que testifique ante los tribunales del Reino Unido. Het zou goed zijn als de heer Lamy ons op dit punt wat opheldering zou kunnen verschaffen. Sería conveniente que el Sr. Lamy nos aclare este tema.
keurig
netWat de lengte van de netten betreft - 2, 5 kilometer: of dat is een handige lengte, of niet. En cuanto a los 2, 5 kilómetros de longitud de las redes, o son convenientes o no lo son. Het zou naar mijn mening een goede zaak zijn als alle openbare documenten van de interne evaluatie-eenheid op het net te vinden waren. Sería conveniente, a mi juicio, que todos los documentos públicos del departamento de evaluaciones fuesen accesibles por medio de Internet. Zoals paragraaf 38 stelt is het inderdaad een goede zaak om net gekozen parlementen postelectorale steun te geven. Es positivo y conveniente, como afirma el apartado 38, que prestemos apoyo postelectoral a los nuevos Parlamentos.
passend
raadzaamMevrouw de voorzitter acht het niet raadzaam op de volgende vraag te antwoorden. A la siguiente pregunta la Sra. Presidenta no considera conveniente contestar. Bijgevolg is het raadzaam om het aantal aanbieders en hun achtergrond uit te breiden. Por lo que resulta conveniente aumentar el número de proveedores y ampliar igualmente sus antecedentes. Het is derhalve raadzaam de stappen die de nieuwe Noord-Amerikaanse regering in dit verband onderneemt op de voet te volgen. Sería, pues, muy conveniente que estuviéramos atentos a los pasos que, en ese sentido, pueda dar la nueva Administración norteamericana.
snel
Bovendien moeten er zo snel mogelijk centra voor geestelijke hulpverlening worden opgezet. Además, es conveniente instalar lo más rápidamente posible células de apoyo psicológico. Ik kan u verzekeren dat we een eventuele aanvraag zo snel mogelijk zouden behandelen. Puedo asegurarle que nos ocuparemos de esta solicitud de la forma más conveniente posible. De Commissie is bovendien van mening dat er zo snel mogelijk een kleine Dublin-groep in Ankara moet worden opgericht. La Comisión también cree conveniente que se establezca lo antes posible en Ankara un pequeño Grupo de Dublín.
uitgekookt
wenselijk
Ik acht het wenselijk dat deze kwestie met de immigratieproblematiek in verband wordt gebracht. Sería conveniente que eso se ligara con el tema de la inmigración. Toxiciteitstesten zijn wenselijk en kunnen niet overgeslagen worden. Los ensayos de toxicidad son convenientes y no pueden dejar de efectuarse. Inkomenspolitiek toepassen is ook niet wenselijk. Tampoco es conveniente aplicar una política de ingresos.