Sanan onmiskenbaar käännös hollanti-espanja

evidenteEs evidente que estos puntos de vista son divergentes. Deze standpunten lopen onmiskenbaar uiteen. Los resultados de las elecciones en esos países nos brindan una prueba evidente de ello. De verkiezingsuitslagen in deze landen zijn daarvan een onmiskenbaar bewijs. La influencia del calentamiento mundial sobre el tiempo meteorológico diario es evidente. De invloed van de opwarming van de aarde op het dagelijks weer is onmiskenbaar.
inconfundibleLa hipocresía del Presidente Lukashenko en su reciente cortejo a Occidente es inconfundible. De hypocrisie die Loekasjenko recentelijk met zijn gevlei in de richting van het Westen tentoonspreidde, is onmiskenbaar. El pasaporte bosnio -normalmente un pasaporte es una prueba inconfundible de una nación- no tendrá valor a los ojos de sus titulares si no les abre las puertas de la Unión Europea. Het Bosnische paspoort - normaal gesproken is het paspoort een onmiskenbaar bewijs van een natie - zal in de ogen van zijn eigenaar waardeloos zijn, als hij er niet mee naar de EU kan reizen.

inequívocoLa Unión Europea también ha ofrecido un apoyo claro e inequívoco a la minoría serbia en Kosovo y seguirá haciéndolo. De Europese Unie heeft ook duidelijk en onmiskenbaar de Servische minderheid in Kosovo gesteund, en zal dat ook blijven doen. Eso no es solo un aliciente significativo para los inmigrantes ilegales, sino que también crea casos inequívocos de abuso y explotación masiva. Dit vormt niet alleen een belangrijke aantrekkende factor voor illegale immigratie, maar het creëert ook onmiskenbaar situaties waarin sprake is van misbruik en grove uitbuiting.
innegableTal y como se ha dicho hoy aquí, el euro es un éxito innegable. Zoals hier vandaag al is gezegd, is de euro een onmiskenbaar succes. A pesar de que se han registrado avances innegables en esta área, persisten los grandes retos. Er is onmiskenbaar voortgang geboekt op dit terrein, maar er zijn ook nog steeds belangrijke uitdagingen. Después de todo, es innegable que las crisis económicas y financieras han asestado un duro golpe a Europa. Het is immers onmiskenbaar dat de financieel-economisch crisis Europa een zware slag toebracht.

Sanakirja