Sanan portemonnee käännös hollanti-espanja
- billetera¡Estrujen las billeteras de estos gobiernos hasta que demuestren que han creado unas condiciones más seguras para las comunidades cristianas! Tref die regeringen in de portemonnee totdat ze de veiligheid voor christenen aantoonbaar verbeteren. Señor Presidente, la experiencia me ha enseñado que cuando los burócratas y políticos recurren a la jerga, los ciudadanos deben preparar sus billeteras. Mijnheer de Voorzitter, de ervaring heeft me geleerd dat wanneer bureaucraten en politici hun toevlucht nemen tot jargon, de burgers maar beter hun portemonnee kunnen bewaken. Los mejores tratamientos nunca estarán a disposición del ciudadano ordinario, sino que dependerán más bien de las relaciones y, sobre todo, del contenido de la billetera. De best mogelijke gezondheidszorg zal nooit beschikbaar zijn voor de gewone burger, want de toegang zal afhangen van contacten en van een goed gevulde portemonnee.
- carteraTodos sentirán los efectos en sus carteras y en sus propias cuentas. Zij zullen het merken in hun portemonnee en op hun rekening. Sin pensarlo, saqué mi cartera, puse el dinero sobre el mostrador y compré el ejemplar. In een handomdraai pakte ik mijn portemonnee, legde het geld op de toonbank en het boek was van mij. Pero en vez de examinar la perspectiva mundial, el mundo rico debe hacer un examen de conciencia y echar mano de la cartera. De rijke wereld moet echter niet alleen de perspectieven op wereldschaal voor ogen houden. De rijke landen moeten ook eens in hun hart en hun portemonnee kijken.
- monederoNo se trata de llenar el monedero de pocos, sino las bocas de muchos. We moeten niet de portemonnee van weinigen, maar de monden van velen zien te vullen. Incluso es posible que el peligro más grande para los monederos europeos sea precisamente ese cinismo. Het is niet uitgesloten dat het grootste gevaar voor de portemonnee van de Europeanen juist dit cynisme is. Señor Comisario, creo que la parte más sensible de la persona es con frecuencia el monedero. Mijnheer de Commissaris, de gevoeligste plek van een mens is zoals bekend vaak de eigen portemonnee.
- portamonedas
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja