Sanan rechter käännös hollanti-espanja
- juezNi el juez francés, ni el juez británico, ni el juez irlandés, ni el juez alemán, ni el juez finlandés. Dit geldt niet alleen voor de Franse rechter, maar ook de Ierse, Duitse of Finse rechter. Esto ha sido algo que ha dicho un juez irlandés. Dit werd gezegd door een Ierse rechter. No se encontró a ningún juez que estuviera dispuesto a cumplir con sus obligaciones. Er was geen enkele rechter bereid om zijn baan op het spel te zetten.
- juezaPor último, quisiera unirme a las exigencias de liberación de la jueza. Ten slotte zou ik mij aan willen sluiten bij de oproep om de rechter vrij te laten. Durante mis muchos años trabajando como jueza, siempre he procurado que hubiese orden en la sala. Gedurende de vele jaren dat ik als rechter werkte, heb ik altijd de orde in de rechtszaal bewaakt. El caso de la jueza Afiuni es un triste recuerdo de la actitud negativa de Venezuela hacia los derechos humanos. Het trieste geval van rechter Afiuni herinnert weer eens aan de negatieve houding van Venezuela tegenover de mensenrechten.
- derechoUn determinado partido tiene derecho a un fiscal, otro tiene derecho a su juez. De ene partij heeft een officier van Justitie voor zich gewonnen, de andere een rechter. Naturalmente, me refiero a los defensores de los derechos humanos, abogados y jueces. Ik heb het dan over mensenrechtenactivisten, advocaten en rechters. No es adecuado recurrir al derecho a apelar incesantemente. Het is niet goed continu gebruik te maken van het recht op toegang tot de rechter.
- expertoEn la política contemporánea, la tendencia a entregar a expertos, a especialistas, a jueces, las decisiones políticas demuestra la fragilidad de los políticos. In de huidige politiek blijkt de zwakte van politici uit de tendens de politieke besluiten over te laten aan wijzen, deskundigen en rechters. Esta gente se ve injustamente abocada a pagar honorarios de abogados y otros expertos para defender el caso por vía judicial, todo ello sin grandes perspectivas de éxito. Deze mensen moeten ten onrechte advocaten en andere deskundigen betalen om hun zaak voor de rechter te verdedigen, zonder veel kans op succes te hebben. El juez Bruguière, el respetado y reconocido experto en contraterrorismo, demostró que el organizador de la flotilla, IHH, había mantenido contactos con Al Qaeda. Rechter Bruguière, de gewaardeerde en erkende deskundige op het gebied van terrorismebestrijding, heeft aangetoond dat de organisator van de vloot, IHH, banden met al-Qaeda heeft onderhouden.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja