Sanan slot käännös hollanti-espanja

cerraduraEl artículo 296 es una cerradura que no está cerrada del todo. Artikel 296 is een niet geheel gesloten slot.
candadoEs de todo punto inaceptable que un Estado miembro se conforme con poner un candado más, por poner un ejemplo, mientras que para los demás es obligatorio mantener cinco guardias y seis cámaras. Het kan natuurlijk niet zo zijn dat in de ene lidstaat genoegen wordt genomen met een extra slot, terwijl in de andere lidstaten vijf bewakers en zes camera's verplicht worden gesteld.

castillo
castroPor último, quiero dar las gracias a Pelayo Castro Zuzuarregui, el funcionario del Parlamento con el que he trabajado en la elaboración de este informe. Tot slot zou ik Pelayo Castro Zuzuarregui, de ambtenaar van het Parlement met wie ik aan dit verslag heb gewerkt, graag willen bedanken. Por último, señalo que tomo nota de la petición que el Sr. Ribeiro e Castro nos ha hecho, para ver en qué medida podemos tener alguna iniciativa en este punto. Mag ik er tot slot op wijzen dat ik nota neem van het verzoek van de heer Ribeiro e Castro om te bestuderen in hoeverre wij enig initiatief kunnen nemen.
chapa
cierrePor último, señor Presidente, el cierre de Vilvorde no es un accidente en el camino. Tot slot is de sluiting van de vestiging in Vilvoorde geen onvoorziene gebeurtenis. Apoyo por lo demás la constitución de una garantía financiera para pagar la rehabilitación de los emplazamientos después de su cierre. Tot slot betuig ik mijn steun aan de instelling van een financiële garantie waarmee de sites na sluiting kunnen worden hersteld. Señor Presidente, señor Vicepresidente, Señorías, permítanme añadir dos comentarios en el cierre de este debate. Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de vice-voorzitter van de Commissie, dames en heren, staat u mij toe aan het slot van dit debat nog twee opmerkingen te maken.

Sanakirja