Sanan smokkelaar käännös hollanti-espanja
- contrabandistaEsto es en la actualidad una de las fuentes más lucrativas de ingresos para los contrabandistas. Dit is momenteel een van de lucratiefste inkomstenbronnen voor smokkelaars. Las empresas no pueden sobrevivir y los desempleados tienen que buscar trabajo entre los contrabandistas y extremistas. Het bedrijfsleven kan het hoofd niet boven water houden en de werklozen moeten werk zoeken bij de smokkelaars en extremisten. ¿Pero no llevaba aparejada quizás también una quinta, a saber: la libertad de circulación de los defraudadores, contrabandistas y estraperlistas? Heeft ze echter ook niet een vijfde vrijheid meegebracht, namelijk het recht op vrij verkeer voor fraudeurs, smokkelaars en sluikhandelaars?
- traficanteNo es de extrañar que los contrabandistas y los traficantes se rían de camino al banco. Geen wonder dat smokkelaars en mensenhandelaars in hun vuistje lachen terwijl ze hun banksaldo zien groeien. Cuando se resisten a la presión de los traficantes, llueven las amenazas sobre ellas, sus hijos o sus familias. Wanneer ze zich verzetten tegen de druk van de smokkelaars, worden zij, hun kinderen of hun families bedreigd. En fin, el mensaje es claro: la gente solamente debe entrar en Europa legalmente, no mediante las embarcaciones de la mafia y los traficantes de personas. De boodschap is duidelijk: mensen mogen alleen onder toezicht Europa binnenkomen en niet via de boten van de maffia en de smokkelaars!
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja