Sanan vastberaden käännös hollanti-espanja

corajudo
denodado
determinadoEsto es lo que el Partido por la Independencia de Reino Unido está tan determinado a combatir. Hier vecht de UK Independence Party zo vastberaden tegen. Sin embargo, me complace que se hayan realizado algunos avances gracias a determinados esfuerzos. Ik ben echter blij dat er dankzij vastberaden inspanningen enige vooruitgang is geboekt.
firmeYo le digo a la Comisión: "Sed firmes" . Tegen de Commissie zeg ik: "Wees vastberaden." Y tiene que seguir permaneciendo firme, muy firme, en la defensa ineludible de la libertad. En het Parlement moet vastberaden, heel vastberaden, blijven volharden in de onvoorwaardelijke verdediging van de vrijheid. Sé que usted es un Primer Ministro enérgico y firme. Ik weet dat u een sterke en vastberaden eerste minister bent.
impenetrable
inflexibleUsted me conoce bien, ustedes me han pedido a puerta cerrada que sea inflexible, que actúe con total disciplina, que suspenda los contratos, que pida las ordenes de recuperación. U kent mij goed, jullie hebben mij achter gesloten deuren gevraagd dat ik onverbiddelijk zou zijn, dat ik vastberaden zou optreden, dat ik de contracten zou opschorten, dat ik terugbetaling zou eisen.

obstinadoLos objetivos de Lisboa son ambiciosos y han requerido unos ponentes obstinados e infatigables, así como una Comisaria bastante decidida, para llegar a la etapa en la que estamos ahora. Het streven van Lissabon was ambitieus en er waren vasthoudende en onvermoeibare rapporteurs en een zeer vastberaden commissaris voor nodig om te komen waar we nu vanavond zijn.
valienteautora. - Señora Presidenta, sabemos que la señora Comisaria es una persona muy determinada y valiente. Mevrouw de Voorzitter, wij weten dat de commissaris een uiterst vastberaden en moedig iemand is. El Comisario Oreja, hizo, en este sentido, una exposición valiente y sin complacencia ante la Comisión de Asuntos Institucionales. De heer Oreja heeft voor de Commissie institutionele zaken in die zin een moedige en vastberaden uiteenzetting gehouden. Queremos una Europa unida y por ello esperamos de la Presidencia del Consejo una actuación valiente y decidida. Wij zijn voorstander van een communautair Europa en wij verwachten dat het Raadsvoorzitterschap in die geest vastberaden en moedig zal handelen.

Sanakirja