Sanan verbreiding käännös hollanti-espanja

difusiónCelebramos un debate sobre la difusión del uso pacífico de la energía nuclear y creo que podemos felicitarnos por ello. Wat we wel hebben, is een debat over de verbreiding van vreedzaam gebruikte kernenergie. Nou, daar kan ik u slechts mee feliciteren! Tal y como apunta Eurostat, no debemos olvidar que Europa también posee dos o posiblemente tres velocidades en lo que concierne a la difusión de Internet. We moeten niet vergeten dat er ook voor wat betreft de verbreiding van internet een Europa met twee of misschien drie snelheden bestaat, zoals Eurostat heeft opgemerkt. Todo ello adaptado - por así decirlo - a la nueva era digital de la convergencia multimedia y a la extraordinaria difusión de Internet. Dat alles aangepast - dat moet gezegd worden - aan het nieuwe digitale tijdperk van multimediaconvergentie en de buitengewone verbreiding van het Internet.
diseminaciónEn primer lugar, no conocemos con certeza las consecuencias últimas de la diseminación de orgasnismos genéticamente modificados en el medio ambiente o en la cadena alimentaria. Allereerst zijn de uiteindelijke gevolgen van de verbreiding van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu of in de voedselketen niet met zekerheid gekend.

divulgaciónDe ahí que haya presentado una enmienda en la que hago un llamamiento a la Comisión a fin de que no apoye de ninguna forma la divulgación del antisemitismo en los libros escolares. Vandaar dat ik een amendement heb ingediend waarin ik de Commissie oproep de verbreiding van antisemitisme in schoolboeken op geen enkele wijze te steunen.
propagaciónLa resolución no va más allá de ofrecer posibles soluciones para contrarrestar la propagación del islamismo. De resolutie volstaat met verwijzingen naar mogelijke oplossingen om verbreiding van islamisme tegen te gaan. Las tecnologías de la información y la comunicación de hoy en día desempeñan lamentablemente un papel determinante en la propagación de la amenaza terrorista. Helaas spelen moderne informatie- en communicatietechnologieën een belangrijke rol bij de verbreiding van de terroristische dreiging. Unos Estados sólidos constituyen, en el seno del mundo árabe, el mejor contrapeso posible frente a la propagación de un fundamentalismo islámico generador de inestabilidad. In de Arabische wereld vormen solide staten het best mogelijke tegenwicht tegen de verbreiding van een islamitisch fundamentalisme dat instabiliteit veroorzaakt.

Sanakirja