Sanan verergeren käännös hollanti-espanja
- agravarY esta situación se agravará con la ampliación. Met de uitbreiding zal de toestand alleen maar verergeren. Sólo servirá para agravar la situación. Het zal de situatie alleen maar verergeren. Ahora bien, se nos propone agravar esta situación. Men stelt ons nu voor deze situatie nog te verergeren.
- empeorarDe esa forma incluso conseguiríamos empeorar la situación. Als we die weg bewandelen kunnen we de situatie zelfs nog verergeren. El cambio climático empeorará aún más este tipo de situaciones. Klimaatverandering zal dit soort situaties nog verergeren. Ha habido disturbios en una docena de países y la situación empeorará. In een tiental landen of meer hebben rellen plaatsgevonden, die nog verder zullen verergeren.
- agudizarAgudizaría la incertidumbre jurídica existente y reduciría aún más el ámbito de acción creativa nacional. Deze zou de reeds heersende juridische onzekerheid alleen maar verergeren en de mogelijkheden voor creatief optreden op nationaal niveau verder uithollen. Pido a la Comisión que cree instrumentos para luchar contra la volatilidad de los precios y la especulación excesiva, que, a su vez, ayudan a agudizar la crisis alimentaria mundial. Ik roep de Commissie op om instrumenten in te stellen ter bestrijding van de prijsvolatiliteit en overmatige speculatie die de wereldwijde voedselcrisis verergeren. Además, la intervención de terceros en los asuntos internos de otros estados puede a veces agudizar y prolongar un conflicto, como posiblemente ocurrió en los Balcanes. Bovendien kan ingrijpen in de interne aangelegenheden van een land een conflict vaak ook verergeren en verlengen, zoals op de Balkan misschien gebeurd is.
- desmejorar
- desmejorarse
- empeorarse
- exacerbarEsta medida sólo exacerbará los problemas en el sector de la aviación. Deze maatregel zal de problemen in de luchtvaartsector alleen maar verergeren. A la vista de la historia de Ucrania, semejante enfoque solo puede exacerbar la brecha entre las dos partes principales del país. Gezien de geschiedenis van Oekraïne kan een dergelijke benadering de verdeeldheid tussen de twee voornaamste partijen van het land alleen maar verergeren. Rehuir estos debates significa exacerbar la crisis en Europa; llevarlos a cabo de forma completamente transparente sería un primer paso en el camino hacia una solución. Weglopen voor deze discussies betekent dat we de crisis in Europa verergeren; ze in alle openheid voeren zou een eerste stap zijn op weg naar een oplossing.
- ir de mal en peor
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja