Sanan vervelend käännös hollanti-espanja
- enfadoso
- fastidiosoEs muy amable por su parte, Señoría, querer evitarme este fastidioso trabajo. Het is heel vriendelijk van u, mijnheer Matsakis, dat u mij dit vervelende karweitje wilt besparen.
- aburridoEvidentemente, esto se hace muy aburrido, sobre todo para los participantes de este debate que no proceden de dicho país. Dat wordt natuurlijk erg vervelend vooral voor degenen die aan dit debat deelnemen en die niet uit dit land afkomstig zijn. Luego se quebró esta colaboración y el resultado de la quiebra de esta colaboración está ante ustedes: un aburrido planteamiento Auto Oil que no conduce al futuro. Dan is het partnerschap op de klippen gelopen en het resultaat van dit stukgelopen partnerschap ligt voor u: een vervelend auto/olieconcept dat ons niet naar de toekomst leidt. Cuando se tiene la oportunidad de vender algunos cazas Mirage del amigo Dassault, es mejor no pensar en unos cuantos viejos y aburridos monjes. Als je Miragevliegtuigen van je vriend Dassault kunt verkopen, dan denk je liever niet aan een stel vervelende monniken.
- cargante
- desagradableLo que está sucediendo aquí es muy desagradable para mí. Ik vind het heel vervelend wat hier nu allemaal gebeurt.Siempre mantengo la calma, incluso cuando me sucede algo desagradable o difícil. Ik blijf altijd kalm, zelfs als ik iets vervelend of moeilijk vind. Así evitaríamos sorpresas desagradables en el futuro y tendríamos un instrumento jurídico para luchar contra el uso indebido de los plaguicidas. Dit is bedoeld om vervelende verrassingen in de toekomst te voorkomen en ons een rechtsmiddel in handen te geven waarmee we misbruik van bestrijdingsmiddelen kunnen tegengaan.
- detestable
- embarazoso
- engorroso
- molestoEl último punto es bastante molesto. Het laatste onderwerp is een vervelende kwestie. Resulta bastante molesto tener que luchar por algo así. Het is erg vervelend om voor een zaak als deze te moeten vechten. Hay personas a las que los ruidos de baja frecuencia y sus vibraciones les resultan muy molestos. Sommige mensen vinden lawaai van een lage frequentie en de bijbehorende trillingen zeer vervelend.
- odioso
- problemático
- soso
- tedioso
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja