Sanan verwachting käännös hollanti-espanja

expectaciónEspero con expectación su respuesta. Ik kijk met verwachting uit naar het antwoord. Señor Presidente, una declaración de la Comisión sobre los servicios públicos ha creado cierta expectación. Mijnheer de Voorzitter, een verklaring van de Commissie over de openbare diensten heeft enige verwachting opgewekt. Las respuestas occidentales, que he visto hasta ahora, a la discutible reelección de Mugabe crean esa expectación. De Westerse reacties op Mugabe´s aanvechtbare herverkiezing die ik tot nu toe onder ogen heb gehad, wekken deze verwachting.
expectativaDebemos responder a esta expectativa. We moeten aan die verwachting tegemoetkomen. Responder a esta expectativa podría ser nuestra hoja de ruta. Op die verwachting inspelen kan onze routekaart zijn. Es preciso que la Comisión lo comprenda y responda a esta expectativa. De Commissie moet deze verwachting onderkennen en eraan beantwoorden.

previsiónLa previsión es que el tráfico aumentará. De verwachting is dat het verkeer verder toeneemt. La previsión para 2011 es que los mismos clientes compren el 57 % de las cantidades totales colocadas en el mercado. Naar verwachting zullen dezelfde klanten in 2011 57 procent van de op de markt gebrachte hoeveelheden kopen. El criterio lógico era la previsión razonable sobre la duración del procedimiento ante la OMC. Het logische criterium was in dit geval gebaseerd op de redelijke verwachting over de duur van de procedure bij de WTO.
pronósticoEl pronóstico negativo se aplica en concreto a los vehículos comerciales, donde se espera una bajada en la producción de un 35 %. De negatieve prognose geldt vooral voor bedrijfswagens, waarvan de productie naar verwachting met circa 35 procent zal dalen.

Sanakirja