Sanan alleen käännös hollanti-italia

solo
Il Mediatore non può lavorare da solo. De Ombudsman kan zijn werk niet alleen doen. Questo non vale solo per l’Asia. Dit geldt niet alleen voor Azië. L'isolamento ha portato solo alla disperazione. Isolement leidt alleen maar tot wanhoop.
da soloIl Mediatore non può lavorare da solo. De Ombudsman kan zijn werk niet alleen doen. Il mercato da solo non è sufficiente. Marktwerking alleen volstaat niet.

solamentePer adesso circolano solamente le macchine. Momenteel mogen alleen personenauto's door de tunnel rijden. Proibire quei sistemi solamente all'interno dell'Unione è solamente ridicolo. Het is belachelijk om het alleen intern te verbieden. Desidero solamente esporre un paio di argomentazioni. Ik wil alleen enkele punten onder de aandacht brengen.
solitario
soltantoDesideravo soltanto precisare quest'aspetto. Dat wilde ik alleen even rechtzetten. Soltanto così possiamo compiere progressi. Alleen dan kunnen wij vooruitgang boeken. Questo genere di persone capiscono soltanto il linguaggio della forza. Dergelijke mensen begrijpen alleen de taal van de macht.
malinconico
meramenteAi sensi dei trattati vigenti, il Parlamento è stato meramente consultato. Op grond van de huidige Verdragsregels worden we alleen geraadpleegd. E’ una soddisfazione, colleghi, che non è meramente tecnica. Ik ben tevreden, collega’s, en niet alleen om zuiver technische redenen.
semplicementeVolevo semplicemente chiarirlo. Dat wilde ik alleen maar ter verduidelijking zeggen. Non mi riferisco semplicemente all'aiuto alimentare. Ik heb het niet alleen over voedselhulp. Il Parlamento viene semplicemente consultato. Dit Parlement is alleen maar geraadpleegd.