Sanan alomvattend käännös hollanti-italia

ampioIl primo è che il campo di applicazione della proposta rimanga ampio. Het eerste is dat de werkingssfeer van het voorstel alomvattend blijft. Proibire alcune discariche può anche risultare utile, ma solo se questa misura si inquadra in una politica di più ampio respiro. Een verbod op stortingen kan ook nuttig zijn, maar slechts als onderdeel van een alomvattend beleid. Durante la riunione dei capi di Stato e di governo si è svolto un dibattito ampio ed esauriente sul tema dell'energia. Tijdens de top van staatshoofden en regeringsleiders werd een alomvattend en veelzijdig debat over energie gevoerd.
esaustivoLa sua formulazione descrive in modo accurato ed esaustivo i rischi del bilancio europeo per il nuovo anno. In deze tekst worden de risico's van de EU-begroting voor volgend jaar op een grondige en alomvattende wijze in kaart gebracht. Entrambe le parti devono prodigare ogni sforzo per concludere un ALS esaustivo, ambizioso ed equilibrato entro la fine del 2011. Beide partijen dienen alles in het werk te stellen om voor eind 2011 een alomvattende, ambitieuze en evenwichtige vrijhandelsovereenkomst te sluiten. Un futuro così promettenterappresenta una buona ragioneper muoverci rapidamente verso un accordo esaustivo, agendo sui canali siriano e libanese. Met het oog op deze veelbelovende toekomst moeten we snel een alomvattende regeling tot stand zien te brengen, waarbij ook Syrië en Libanon betrokken zijn.

largo
Il pacchetto Erika III costituisce il tocco finale di un impegno legislativo globale in atto da 10 anni, dal tragico naufragio dell'Erika al largo della costa bretone. Met het Erika III-pakket wordt de laatste hand gelegd aan een alomvattende wetgeving, waaraan sinds de tragische schipbreuk van de Erika voor de kust van Bretagne tien jaar is gewerkt.
vastoE' chiaro invece l' auspicio del Parlamento relativo alla creazione di una politica paneuropea di vasto respiro per l' Unione. Duidelijk is de wens van het Parlement om voor de Unie een alomvattend pan-Europees beleid te creëren. Naturalmente, però, è necessario intensificare gli sforzi e agire con decisione per attuare un programma vasto ed esauriente. Maar wij zullen uiteraard nog meer moeten doen en het is dan ook de hoogste tijd om gedecideerd een alomvattend programma door te voeren. Occorre un vasto piano d'azione che non si limiti alle tecniche di pesca, perché nessuno potrebbe credere che l'attuale scarsità di pesce sia dovuta esclusivamente alla pesca eccessiva. Wij hebben een alomvattend plan nodig, dat verder reikt dan maatregelen op visserijgebeid, want wij mogen niet denken dat overbevissing de enige oorzaak van de uitputting van de visgronden vormt.