Sanan beantwoorden aan käännös hollanti-italia

conformarsiLe autorità slovacche devono pertanto perseverare nei loro sforzi onde conformarsi alle norme democratiche invalse negli altri paesi europei. De Slowaakse autoriteiten moeten dan ook hun inspanningen voortzetten om te beantwoorden aan de democratische normen die in alle andere Europese landen worden erkend. Da parte nostra, comunque, riteniamo che gli emendamenti in questione debbano conformarsi, in linea di massima, al principio di sussidiarietà. Wij zijn echter van mening dat deze amendementen om te beginnen moeten beantwoorden aan het subsidiariteitsbeginsel.
ottemperare

soddisfareUn tale candidato dovrebbe soddisfare anche le attese del Parlamento. Hij is een kandidaat die ook zou moeten beantwoorden aan de verwachtingen van het Parlement. Un’Europa a due velocità o divisa in due classi non riuscirà a soddisfare le aspirazioni dei nostri popoli. Een Europa met twee snelheden of twee rangen zal niet kunnen beantwoorden aan de verwachtingen van onze volkeren. L'Europa deve soddisfare la domanda di un mondo in rapida evoluzione, in cui l'innovazione è una costante così come i mutamenti di ordine tecnico. Europa moet beantwoorden aan de eisen van een snel veranderende wereld, die door voortdurende innovatie en technische ontwikkeling wordt gekenmerkt.

Sanakirja