Sanan begroeten käännös hollanti-italia
- salutareNon avevo certo lʼintenzione di non salutare Wilmya, di non augurare buona sera ad Anna o Ilona e Michèle. Ik had volstrekt niet de bedoeling Wilmya niet te begroeten of Anna, Ilona en Michèle geen goede avond te wensen. Signor Presidente, signor Alto rappresentante, desidero anche salutare il Commissario che tra breve tornerà in Aula. Voorzitter, geachte hoge vertegenwoordiger, en ook de commissaris wil ik begroeten die weldra weer hier in de zaal zal zijn. In relazione a questi sviluppi sono pertanto grato dell'opportunità che abbiamo oggi di poter salutare qui a Strasburgo una delegazione del Congresso degli Stati Uniti. Gezien deze ontwikkelingen ben ik blij dat wij vandaag ook een delegatie van het congres van de Verenigde Staten in Straatsburg mogen begroeten.
- dare il benvenutoHo il piacere di dare il benvenuto al presidente della commissione per le relazioni esterne del senato messicano, presente in tribuna d'onore. Ik ben blij de heer José Guadarrama te mogen begroeten. Hij is voorzitter van de commissie buitenlandse betrekkingen van de Mexicaanse Senaat, en heeft plaatsgenomen op de officiële tribune. Mi pregio inoltre di dare il benvenuto ai presidenti dei parlamenti nazionali di Romania e Bulgaria che sono seduti in tribuna... Het doet me genoegen om de voorzitters van de nationale parlementen van Roemenië en Bulgarije te begroeten, die zich op de officiële tribune bevinden... – Signor Presidente, onorevoli colleghi, anch’io desidero dare il benvenuto ai nuovi colleghi rumeni e bulgari. – Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik zou op mijn beurt, onze nieuwe Roemeense en Bulgaarse collega’s willen begroeten.
- fare gli auguri
- scambiarsi gli auguri
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja