Sanan salutare käännös italia-hollanti

begroeten
Ik had volstrekt niet de bedoeling Wilmya niet te begroeten of Anna, Ilona en Michèle geen goede avond te wensen. Non avevo certo lʼintenzione di non salutare Wilmya, di non augurare buona sera ad Anna o Ilona e Michèle. Voorzitter, geachte hoge vertegenwoordiger, en ook de commissaris wil ik begroeten die weldra weer hier in de zaal zal zijn. Signor Presidente, signor Alto rappresentante, desidero anche salutare il Commissario che tra breve tornerà in Aula. Gezien deze ontwikkelingen ben ik blij dat wij vandaag ook een delegatie van het congres van de Verenigde Staten in Straatsburg mogen begroeten. In relazione a questi sviluppi sono pertanto grato dell'opportunità che abbiamo oggi di poter salutare qui a Strasburgo una delegazione del Congresso degli Stati Uniti.
goed
Dat kan niet goed zijn voor de economie. Questo non è salutare per l’economia. Het zou ook goed zijn voor andere exportlanden. Sarebbe una discussione salutare anche per altri settori d'esportazione. Alcohol is goed voor mensen naarmate ze ouder worden. Ebbene sì, è salutare per le persone di mezza età.

groeten
Dank u zeer en doet u uw moeder de groeten! La ringrazio molto e la prego di salutare sua madre da parte mia. Mijnheer de Voorzitter, ik wil eerst en vooral de aanwezige collega's en de heer Sakellariou groeten. Signor Presidente, innanzi tutto desidero salutare i colleghi presenti e l'onorevole Sakellariou. Mevrouw de Voorzitter, ik wil de heer Wijsenbeek en de geachte Vergadering hierbij groeten en erop wijzen dat ik wel degelijk aanwezig ben! Signora Presidente, voglio salutare l'onorevole Wijsenbeek e questa spettabile Assemblea per far presente che sono ben presente!
ontvangen
Hoe het ook zij, mijnheer de Voorzitter, ik hoop dat het actieplan tegen sociale uitsluiting goed wordt ontvangen. In ogni caso, signor Presidente, questo programma per combattere l' esclusione sociale è sicuramente da salutare con favore. De delegatie is van oordeel dat steun voor melk met een hoog vetgehalte volledig moet worden afgeschaft, terwijl gezonde melk de meeste steun behoort te ontvangen. La delegazione ritiene che gli aiuti al latte con alto contenuto di materie grasse debbano essere completamente aboliti, mentre il latte salutare deve godere del massimo sostegno.
tegemoet komen